Перевод текста песни When Will You Come Back Home - Ryan Adams, The Cardinals

When Will You Come Back Home (оригинал)

There’s something in the way she eases my mind
And lays me across the bed till I close my eyes
Stirs me in the morning till I can ever be satisfied
I leave Carolina every night in my dreams
Like the girls that try to love me that I only leave
Rock me like a baby doll and hold me to your chest
But I’m always moving too fast
If I could find my way back home, where would I go?
When everything about me, I used to be,
Shivers in the sheets and the blankets of snow
Lost out in the woods were you’re looking for me
When, when will you come back home
No one leave the lights on in a house
Where nobody lives anymore
Loaded like the boxes up in the bedroom
Coming off the hinges like the door
The shadows dancing up in the window
They’re not who we are but who we were
And I’m not gonna break, but if I do
I’m gonna shatter like the glass I turned your heart into
I’m broken like the windos in the house where I used to live
And If I could find my way back home, where would I go?
When everything about me, I used to be,
Shivers in the sheets and the blankets of snow
I’m lost out in the woods looking for you
When, when will you come back home
No one leave the lights on in a house
Where nobody lives anymore
Everything about me you liked is already gone
Everything about me you loved is gone
When, when will you come back home

Когда Ты Вернешься Домой? (перевод)

Есть что-то в том, как она облегчает мой разум
И кладет меня на кровать, пока я не закрою глаза
Волнует меня по утрам, пока я не буду удовлетворен
Я покидаю Каролину каждую ночь во сне
Как и девушки, которые пытаются любить меня, которых я только оставляю
Качайте меня, как куклу, и прижимайте к груди
Но я всегда двигаюсь слишком быстро
Если бы я мог найти дорогу домой, куда бы я пошел?
Когда все обо мне, я раньше был,
Дрожь в простынях и одеялах снега
Заблудился в лесу, ты ищешь меня
Когда, когда ты вернешься домой
Никто не оставляет включенным свет в доме
Где больше никто не живет
Загружено, как коробки в спальне
Сходит с петель, как дверь
Тени танцуют в окне
Они не то, кто мы есть, а то, кем мы были
И я не сломаюсь, но если сломаюсь
Я разобьюсь, как стекло, в которое я превратил твое сердце
Я разбит, как ветер в доме, где я жил
И если бы я мог найти дорогу домой, куда бы я пошел?
Когда все обо мне, я раньше был,
Дрожь в простынях и одеялах снега
Я потерялся в лесу, ища тебя
Когда, когда ты вернешься домой
Никто не оставляет включенным свет в доме
Где больше никто не живет
Все, что тебе нравилось во мне, уже ушло
Все обо мне, что ты любил, ушло
Когда, когда ты вернешься домой