Перевод текста песни The Hardest Part - Ryan Adams, The Cardinals

The Hardest Part (оригинал)

Pay my respect to the company store
I ain’t got no money don’t want no more
Pay my respects to the company boys
now just move along
I worked hard for every little bit I got
And got lucky once on some advice
Met a dark haired girl that the Mississippi moon
Musta left by mistake one night
In a hurry, Lord
And that ain’t the hardest part
The hardest part is loving
Somebody that cares for you so much
Promises don’t pay cash at the bank
If they did I’m bidding your word
They couldn’t pay me for the time that it took to write a check
To buy a babydoll for my girl
And I worked hard for every little bit I got
The things I got are gonna stay
and it’s been flooding so hard on them company mines
That you know it’s gonna flood someday
And you’re gonna miss someone
And that ain’t the hardest part
The hardest part is loving somebody that cares for you
And that ain’t the hardest part
The hardest part is working and I’ve worked enough
I could stretch that penny like a silver line
Rolling through the pages of my life
Underneath your name where it’s underlined
I’ve been turned around
I’ve been mystified by a true love
And that ain’t the hardest part
Talkin' bout a true love
And that ain’t the hardest part
And that ain’t the hardest part
And that ain’t the hardest part

(перевод)

Отдайте дань уважения фирменному магазину
У меня нет денег, я больше не хочу
Отдайте дань уважения ребятам из компании
теперь просто двигайся
Я усердно работал над каждой мелочью, которую получил
И повезло однажды по совету
Встретил темноволосую девушку, что луна Миссисипи
Муста ушел по ошибке однажды ночью
В спешке, Господь
И это не самая сложная часть
Самое сложное – любить
Кто-то, кто так заботится о тебе
Обещания не платят наличными в банке
Если они это сделали, я даю вам слово
Они не могли заплатить мне за время, которое потребовалось, чтобы выписать чек
Купить куколку для моей девочки
И я усердно работал над каждой мелочью, которую получил
То, что у меня есть, останется
и это так сильно затопило их шахты компании
Что ты знаешь, что когда-нибудь это затопит
И ты будешь скучать по кому-то
И это не самая сложная часть
Самое сложное – любить кого-то, кто заботится о тебе
И это не самая сложная часть
Самое сложное – это работать, и я достаточно потрудился
Я мог бы растянуть этот пенни, как серебряную линию
Прокручивая страницы моей жизни
Под вашим именем, где оно подчеркнуто
меня перевернули
Меня озадачила настоящая любовь
И это не самая сложная часть
Разговор о настоящей любви
И это не самая сложная часть
И это не самая сложная часть
И это не самая сложная часть