Перевод текста песни The Crystal Skull - Ryan Adams, The Cardinals

The Crystal Skull (оригинал)

I make reservations at the Crystal Skull for me…
For me, and Scarlet, and a a friend of hers
I’m not gonna lie to you it only gets worse
She gets so disconnected when her glass is too full
And Scarlet gets bombed
And Scarlet gets high and she breaks into song
Scarlet gets loud, Scarlet gets lost
And the gloves come off
And she’s like this every night…
Down at the Crystal Skull
The Crystal Skull is open all night
I think I was ready for a quiet night…
A quiet night of talking we ended up…
Ended up, ended up downtown
'Cause Scarlet’s thirsty inside
She’s a fisherman who drains the ocean first…
And then decides
And Scarlet gets bombed
And Scarlet gets high and she breaks into song
Scarlet gets loud, Scarlet gets angry
And Scarlet is so tired…
She’s been swimming for awhile…
Nobody reaches shore riding the crimson tide
Down at the Crystal Skull…
The Crystal Skull
The Crystal Skull
The Crystal Skull is open all night…
Is open all night
And Scarlet’s ready to go out tonight
Go out tonight
Go out tonight
Scarlet’s ready to go out…
Tonight
Tonight
Tonight
Scarlet’s ready to go out…
Tonight

Хрустальный череп (перевод)

Я бронирую столик в "Хрустальном черепе" для себя...
Для меня, Скарлет и ее друга
Я не буду тебе врать, будет только хуже
Она так отключается, когда ее стакан слишком полон
И Скарлет бомбят
И Скарлет становится кайфом, и она начинает петь
Скарлет становится громкой, Скарлет теряется
И перчатки отрываются
И так каждую ночь...
Внизу у хрустального черепа
Хрустальный череп открыт всю ночь
Думаю, я был готов к спокойной ночи…
Тихая ночь разговоров закончилась…
Закончился, оказался в центре города
Потому что Скарлет жаждет внутри
Она рыбак, который первым осушает океан…
А потом решает
И Скарлет бомбят
И Скарлет становится кайфом, и она начинает петь
Скарлет становится громкой, Скарлет злится
А Скарлет так устала...
Она давно плавает…
Никто не достигает берега на багровом приливе
Внизу у Хрустального черепа…
Хрустальный череп
Хрустальный череп
Хрустальный череп открыт всю ночь…
открыт всю ночь
И Скарлет готова выйти сегодня вечером
Выйти вечером
Выйти вечером
Скарлет готова к выходу...
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Сегодня ночью
Скарлет готова к выходу...
Сегодня ночью