Перевод текста песни Now That You're Gone - Ryan Adams, The Cardinals

Now That You're Gone (оригинал)

I ain’t afraid of her
I’ve hurt so much it feels just like normal to me now
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone
Everything you ever touched, the fingerprints like
Crime scene evidence undisturbed in dust
I don’t dare touch anything of yours, because it’s evidence of us And it means everything
Well sort of
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin', with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone
Now that your gone
Now that your gone
Gone
I’m alone and I’m dancin' with you now, in your old room, in your old house
I’m alone and I’m dancin' with you now, in your old room, but there’s nobody
there
Now that your gone
Now that your gone… for good

Теперь, Когда Ты Ушел (перевод)

я ее не боюсь
Мне так больно, что теперь мне это кажется нормальным
Я один, и я танцую с тобой сейчас, в твоей старой комнате, в твоем старом доме
Я один, и я танцую с тобой сейчас, в твоей старой комнате, но там никого нет
там
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда ты ушел
Все, к чему вы когда-либо прикасались, такие отпечатки пальцев, как
Улики с места преступления нетронуты пылью
Я не смею ни к чему твоему прикасаться, потому что это свидетельство о нас И это значит все
Ну вроде
Я один, и я танцую с тобой сейчас, в твоей старой комнате, в твоем старом доме
Я один, и я танцую с тобой сейчас, в твоей старой комнате, но там никого нет
там
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда ты ушел
Прошло
Я один, и я танцую с тобой сейчас, в твоей старой комнате, в твоем старом доме
Я один, и сейчас я танцую с тобой, в твоей старой комнате, но там никого нет.
там
Теперь, когда ты ушел
Теперь, когда ты ушел ... навсегда