Перевод текста песни No - Ryan Adams, The Cardinals

No (оригинал)

No silence, no sound
No feeling, on and on and on and on…
Go under and go down again and on and on…
No pressure, no talk
No heartbeat, R-E-S-P-O-N-S-E
I go under and go down again and on and on…
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good is not
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good is not
Is not, is not, is not…
Nobody understands and it’s all I got
No violence profound…
As violence, I act out against myself
When I go under and down again and on and on…
No wonder I fell
Nobody was underneath me there to catch me
When I go under and down again and on and on…
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good is not
Something is wrong, something is wrong
Something that was making me feel good is not
Is not, is not, is not…
Nobody understands and it’s all I got
So liar, stand up
So liar, stand up
Stand up

НЕТ (перевод)

Ни тишины, ни звука
Никаких чувств, снова и снова, и снова, и снова…
Идти вниз и снова идти вниз, и так далее, и так далее...
Без давления, без разговоров
Нет сердцебиения, R-E-S-P-O-N-S-E
Я падаю и снова падаю, и так далее, и так далее…
Что-то не так, что-то не так
Что-то, что заставляло меня чувствовать себя хорошо, не
Что-то не так, что-то не так
Что-то, что заставляло меня чувствовать себя хорошо, не
Нет, нет, нет…
Никто не понимает, и это все, что у меня есть
Нет глубокого насилия…
Как насилие, я действую против себя
Когда я падаю снова и снова, и снова, и снова…
Неудивительно, что я упал
Подо мной никого не было, чтобы поймать меня
Когда я падаю снова и снова, и снова, и снова…
Что-то не так, что-то не так
Что-то, что заставляло меня чувствовать себя хорошо, не
Что-то не так, что-то не так
Что-то, что заставляло меня чувствовать себя хорошо, не
Нет, нет, нет…
Никто не понимает, и это все, что у меня есть
Итак, лжец, встань
Итак, лжец, встань
Встаньте