Перевод текста песни Natural Ghost - Ryan Adams, The Cardinals

Natural Ghost (оригинал)

Well I was waitin' around for somebody to die
Nobody did but a part of me died
I suppose from all that waiting
These things they pass in time but the moments
Get real and it’s hard sometimes
I think of someone that I’d like to be And I hold that in my mind
But there’s always tonight, tonight
And you, you make me feel like I’m here when I’m not
And it, it makes me feel like I’m not here
You, you make me feel like I’m not here
But I am, I am more than you think I am Take a picture of your life for a second now
Freeze it and look at the screen
What parts of you were daydreams,
Illusions, and other things
These things they pass in time but the moments
Are real and it’s hard sometimes
Keep the faith, keep moving in time to the music rolling in your mind,
And when you stay home tonight it can become your home
And you, you make feel like I’m here when I’m not
And it, it makes me feel like I’m not here
You, you make me feel like I’m not here
And I am, I am more than you think I am
I am, I am more than you think I am You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost
You make me feel like a natural ghost

Естественный Призрак (перевод)

Ну, я ждал, пока кто-нибудь умрет
Никто не сделал, но часть меня умерла
Я полагаю, что из-за всего этого ожидания
Эти вещи проходят во времени, но моменты
Стань настоящим, и иногда это трудно
Я думаю о ком-то, кем я хотел бы быть, и я держу это в уме
Но всегда есть сегодня, сегодня
И ты, ты заставляешь меня чувствовать, что я здесь, когда меня нет
И это заставляет меня чувствовать, что меня здесь нет
Ты, ты заставляешь меня чувствовать, что меня здесь нет
Но я есть, я больше, чем ты думаешь, я сейчас сфотографирую свою жизнь на секунду.
Остановите это и посмотрите на экран
Какие части вы были мечтами,
Иллюзии и прочее
Эти вещи проходят во времени, но моменты
Реальны, и иногда это сложно
Сохраняйте веру, продолжайте двигаться в такт музыке, звучащей в вашем уме,
И когда вы останетесь дома сегодня вечером, он может стать вашим домом
И ты, ты чувствуешь, что я здесь, когда меня нет
И это заставляет меня чувствовать, что меня здесь нет
Ты, ты заставляешь меня чувствовать, что меня здесь нет
И я, я больше, чем ты думаешь.
Я, я больше, чем ты думаешь, ты заставляешь меня чувствовать себя естественным призраком
Ты заставляешь меня чувствовать себя естественным призраком
Ты заставляешь меня чувствовать себя естественным призраком
Ты заставляешь меня чувствовать себя естественным призраком