Перевод текста песни My Favorite Song - Ryan Adams, The Cardinals

My Favorite Song (оригинал)

My favorite song, don’t know how it goes
It’s temperamental like the static coming over the radio
When I signal to her satellite, nobody is home
And oh, she’s never in danger and never met a stranger
Heaven and earth, body and soul
Tell me that you miss me now that I’m gone
Like a book in a fireplace, too hot to read
All hot and on fire, let’s go to sleep
By the way, I’m free tonight
If you wanna go out and see a movie or something
You’re my favorite
My favorite songs go by, people stare
You know they need a lot of oxygen and like to wash their hair
And I can build a telephone out of tin cans
So we can have some conversations across the string nobody understands
Say what?
Heaven and earth, body and soul
Tell me that you miss me now that I’m gone
Crosses in a field, strange men with huge hats
Two guitars and one violin
In rented black suits with the wrong size on They try to play it, but they get it all wrong
Three different keys at once, that’s my favorite
That’s my favorite song
Hey, I’m free tonight
If you wanna go out and see a movie
And don’t call me pal
OK, bye
You’re my favorite
You’re my favorite
You’re my favorite
So don’t give up Don’t give up

Моя Любимая Песня (перевод)

Моя любимая песня, не знаю, как она идет
Это темпераментно, как статические помехи по радио
Когда я сигнализирую ее спутнику, никого нет дома
И о, она никогда не в опасности и никогда не встречала незнакомца
Небо и земля, тело и душа
Скажи мне, что ты скучаешь по мне теперь, когда меня нет
Как книга в камине, слишком горячая, чтобы читать
Все горячо и в огне, давай спать
Кстати, сегодня я свободен
Если вы хотите выйти и посмотреть фильм или что-то
Ты моя любимая
Проходят мои любимые песни, люди смотрят
Вы знаете, что им нужно много кислорода и они любят мыть голову.
И я могу сделать телефон из жестяных банок
Таким образом, у нас может быть несколько разговоров по строке, которую никто не понимает.
Чего-чего?
Небо и земля, тело и душа
Скажи мне, что ты скучаешь по мне теперь, когда меня нет
Кресты в поле, странные мужчины в огромных шляпах
Две гитары и одна скрипка
В арендованных черных костюмах с неправильным размером Они пытаются играть, но все понимают неправильно
Три разных ключа сразу, это мой любимый
Это моя любимая песня
Эй, я свободен сегодня вечером
Если вы хотите выйти и посмотреть фильм
И не называй меня приятелем
Хорошо, пока
Ты моя любимая
Ты моя любимая
Ты моя любимая
Так что не сдавайся Не сдавайся