Перевод текста песни Lovely And Blue - Ryan Adams, The Cardinals

Lovely And Blue (оригинал)

So glad that you found someone
Someone and so fast
It’s time to let go of someone
And put it to rest
But I don’t feel sorry for you
Not sorry at all
No I don’t feel sorry for him or for her
My world is gonna revolve
It’s gonna keep spinning around me, doll
The world where no one belongs to her
And you’re the one she thinks she wants
It’s true, she’s lovely and blue
So now that it’s underground
And they’re talking too fast
Whatever that they’re talking about, it’s not me,
It’s all in the past
And I don’t feel sorry for you
I’m not sorry at all
No I don’t feel sorry, in fact just the opposite
My world is gonna revolve
It’s gonna keep spinning around me The world where no one belongs to her
And you’re the one she wants
My world
My world is gonna revolve
It’s gonna to keep spinning round me, doll
The world where no one belongs to her
And you’re the one she thinks she wants
She thinks, she wants, the world
The world she thinks she wants
It’s hers and you’ll never get through
Oh god it’s so true
It’s true,
It’s true, she so lovely and blue

Прекрасный И Голубой (перевод)

Так рад, что вы нашли кого-то
Кто-то и так быстро
Пришло время отпустить кого-то
И положить его на отдых
Но мне тебя не жалко
Совсем не жаль
Нет, мне не жаль ни его, ни ее
Мой мир будет вращаться
Он будет продолжать вращаться вокруг меня, куколка.
Мир, в котором ей никто не принадлежит
И ты тот, кого она думает, что хочет
Это правда, она милая и синяя
Итак, теперь, когда это под землей
И они говорят слишком быстро
О чем бы они ни говорили, это не я,
Это все в прошлом
И мне тебя не жалко
мне совсем не жаль
Нет, мне не жалко, как раз наоборот
Мой мир будет вращаться
Он будет продолжать вращаться вокруг меня Мир, где ей никто не принадлежит
И ты тот, кого она хочет
Мой Мир
Мой мир будет вращаться
Он будет продолжать вращаться вокруг меня, куколка
Мир, в котором ей никто не принадлежит
И ты тот, кого она думает, что хочет
Она думает, она хочет, мир
Мир, который, как она думает, она хочет
Это ее, и ты никогда не справишься
О боже, это правда
Это верно,
Это правда, она такая милая и синяя