Перевод текста песни Life Is Beautiful - Ryan Adams, The Cardinals

Life Is Beautiful (оригинал)

You plant a rose
And if the rose comes up You’re thankful to God
And when it doesn’t you cuss him
You raise a child
And when the child grows up You got to learn to let go If you can’t learn to love him
But, oh, what a beautiful thing when you sing
Hear all them bells ringing out in the street
Hammer strikes the metal and it makes me believe
'Cause if I don’t believe in love
Then I don’t believe in you
And I do Now I’m not saying only bad news comes
For the people who want it But you gotta play that music for who’s listening
You got to have someone you wanna sing it to Oh, what a beautiful thing when you sing
Hear all them bells ringing out in the street
Blue sky cracking and it makes me believe
Oh, hear all them bells ringing out in the street
Hammer strikes the metal and it makes me believe
'Cause if I don’t believe in love
Then I don’t believe in you
And I do Close my eyes, see the glorious sunset
Through the windows of a store and I want it Anyway, if I ever felt haunted
You were there for me These angry people who are waiting to judge you
Have their own judgment that they’ll have live up to Open your mouth
And if nothing come through
Remember
You’re the one that sings
And it’s a gift
And life’s a beautiful thing
Oh, don’t waste it doll
You build a house and if the house comes up You gotta work on that house
If you want to make it your home
'Cause everything inside that’s not something you own
Is what you’re taking with you
On the day that you go And oh, what a beautiful world when we sing
Hear all them bells ringing out in the street
Hammer strikes the metal and it makes me believe
Hear all them bells ringing out in the street
Oh, hammer strikes the metal and it makes me believe
'Cause if I don’t believe in love
Then I don’t believe in you
And I do

Жизнь Прекрасна (перевод)

Вы сажаете розу
И если роза взойдет, ты благодарен Богу
И когда ты не ругаешь его
Вы воспитываете ребенка
И когда ребенок вырастет, ты должен научиться отпускать, если ты не можешь научиться любить его
Но, о, какая красота, когда ты поешь
Услышьте все эти колокола, звенящие на улице
Молот бьет по металлу, и это заставляет меня поверить
Потому что, если я не верю в любовь
Тогда я не верю в тебя
И я делаю Теперь я не говорю, что приходят только плохие новости
Для людей, которые этого хотят, но вы должны играть эту музыку для тех, кто слушает
У тебя должен быть кто-то, кому ты хочешь спеть О, какая красивая вещь, когда ты поешь
Услышьте все эти колокола, звенящие на улице
Голубое небо трескается, и это заставляет меня поверить
О, слышишь, все эти колокола звенят на улице
Молот бьет по металлу, и это заставляет меня поверить
Потому что, если я не верю в любовь
Тогда я не верю в тебя
И я закрою глаза, увижу великолепный закат
Через окна магазина, и я хочу этого В любом случае, если я когда-либо чувствовал себя преследуемым
Ты был рядом со мной Эти злые люди, которые ждут, чтобы осудить тебя
Имейте собственное мнение, что они будут жить, чтобы открыть рот
И если ничего не выйдет
Помните
Ты тот, кто поет
И это подарок
И жизнь прекрасна
О, не трать его впустую, кукла
Вы строите дом, и если дом появится, вы должны работать над этим домом
Если вы хотите сделать его своим домом
Потому что все внутри не принадлежит тебе
Это то, что вы берете с собой
В тот день, когда ты уйдешь И о, какой прекрасный мир, когда мы поем
Услышьте все эти колокола, звенящие на улице
Молот бьет по металлу, и это заставляет меня поверить
Услышьте все эти колокола, звенящие на улице
О, молоток бьет по металлу, и это заставляет меня поверить
Потому что, если я не верю в любовь
Тогда я не верю в тебя
И я делаю