Перевод текста песни How Do You Keep Love Alive - Ryan Adams, The Cardinals

How Do You Keep Love Alive (оригинал)

Lord, I miss that girl
On the day we met the sun was shining down
Down on the valley
Riddled with horses running
Crushing them with flowers
I would have picked for her
On the day she was born
She runs through my veins like a long black river
And rattles my cage like a thunderstorm
Oh my soul
What does it mean?
What does it mean?
What does it mean to be so sad?
When someone you love
Someone you love is supposed to make you happy
What do you do
How do you keep love alive?
When it won’t
What, what are the words
They use when they know it’s over
«We need to talk,"or
«I'm confused, maybe later you can come over»
I would’ve held your mother’s hand
On the day you was born
She runs through my veins
Like a long black river and rattles my cage
Like a thunderstorm
Oh, my soul
What does it mean?
What does it mean?
What does it mean to be so sad?
When someone you love
Someone you love is supposed to make you happy
What do you do
How do you keep love alive?
When it won’t
How do you keep love alive?

(перевод)

Господи, я скучаю по этой девушке
В тот день, когда мы встретились, светило солнце
В долине
Пронизан бегущими лошадьми
Задавить их цветами
я бы выбрал для нее
В день ее рождения
Она течет по моим венам, как длинная черная река
И гремит мою клетку, как гроза
О, моя душа
Что это значит?
Что это значит?
Что значит быть таким грустным?
Когда кто-то, кого ты любишь
Кто-то, кого вы любите, должен делать вас счастливыми
Что вы делаете
Как сохранить любовь?
Когда этого не произойдет
Что, какие слова
Они используют, когда знают, что все кончено
«Нам нужно поговорить» или
«Я в замешательстве, может быть, ты придешь позже»
Я бы держал твою мать за руку
В день вашего рождения
Она проходит по моим венам
Как длинная черная река и гремит мою клетку
Как гроза
О, моя душа
Что это значит?
Что это значит?
Что значит быть таким грустным?
Когда кто-то, кого ты любишь
Кто-то, кого вы любите, должен делать вас счастливыми
Что вы делаете
Как сохранить любовь?
Когда этого не произойдет
Как сохранить любовь?