Перевод текста песни Hard Way To Fall - Ryan Adams, The Cardinals

Hard Way To Fall (оригинал)

See all the rain on the street
The way the cars shine
And the scotch that she drinks
With her lips so fine
And her shoulders go weak
As she closes her eyes
Oh my God, when she was mine
See how she moves through the door
How she loses her keys
How she loses her cool
Watching blackbirds scatter through the trees
How she flips from the back to the front
Reading magazines
Oh my God, I miss those things
And it’s a hard way to fall
And this ain’t the easy way down
And it’s a hard thing to love anyone, anyhow
So if it’s gotta be you
Treat her nice
Hold her hand
And tell her twice
That she doesn’t have to worry
And it’ll be alright
It’s alright this time
It’s alright this time
See her smiling at him?
That used to be me
I could find her in a thunderstorm
Just by the way that the rain would fall
And we used to be something
But somethin' happened to me
Oh my God, when I was free
And it’s a hard way to fall
And this ain’t the easy way down
And it’s a hard thing to love anyone, anyhow
And it’s a hard way to fall
And this ain’t the easy way down
And it’s a hard thing to love anyone, anyhow

Трудный Путь К Падению (перевод)

Увидеть весь дождь на улице
Как сияют автомобили
И скотч, который она пьет
С ее губами так хорошо
И ее плечи ослабевают
Когда она закрывает глаза
Боже мой, когда она была моей
Посмотрите, как она проходит через дверь
Как она теряет ключи
Как она теряет хладнокровие
Наблюдая, как дрозды разбегаются по деревьям
Как она переворачивается со спины на перед
Читая журналы
Боже мой, я скучаю по этим вещам
И это трудный способ упасть
И это не легкий путь вниз
И трудно любить кого-либо, так или иначе
Так что, если это должен быть ты
Обращайся с ней хорошо
Держи ее за руку
И скажи ей дважды
Что ей не о чем беспокоиться
И все будет хорошо
На этот раз все в порядке
На этот раз все в порядке
Видишь, как она улыбается ему?
Раньше это был я
Я мог бы найти ее в грозу
Просто по тому, как пойдет дождь
И мы раньше были чем-то
Но что-то случилось со мной
Боже мой, когда я был свободен
И это трудный способ упасть
И это не легкий путь вниз
И трудно любить кого-либо, так или иначе
И это трудный способ упасть
И это не легкий путь вниз
И трудно любить кого-либо, так или иначе