Перевод текста песни Happy Birthday - Ryan Adams, The Cardinals

Happy Birthday (оригинал)

I told everybody I was late
But I was hiding in the back
Hiding in the back, my hands, they shake
Happy birthday, I’m your birthday cake
And I’m lit and I’m late
And I’m tired, I tried to escape
From the fact that I’m tied
I was wrong, you were right
I was wrong, you were right
Happy birthday
I told everybody I was clean
But I had clouds in my bath
Listenin' to music, reading poetry
Nodding off and nearly drownin' myself
But it’s clear, you’re clearly upset
Wanna smoke, my smokes are all wet
I’ve got two and both of them lit
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
Happy birthday
I’m your birthday cake and I’m lit

С Днем Рождения (перевод)

Я сказал всем, что опоздал
Но я прятался сзади
Прячусь в спину, мои руки трясутся
С днем ​​рождения, я твой праздничный торт
И я горю, и я опаздываю
И я устал, я пытался убежать
От того, что я привязан
Я был неправ, ты был прав
Я был неправ, ты был прав
С днем ​​рождения
Я сказал всем, что я чист
Но у меня были облака в ванной
Слушаю музыку, читаю стихи
Засыпаю и чуть не тону
Но видно, ты явно расстроен
Хочу курить, мои сигареты все мокрые
У меня есть два, и оба горят
С днем ​​рождения
С днем ​​рождения
С днем ​​рождения
С днем ​​рождения
С днем ​​рождения
Я твой праздничный торт, и я горю