Перевод текста песни Cherry Lane - Ryan Adams, The Cardinals

Cherry Lane (оригинал)

Every night I read this novel about you
Holding roses in the pouring rain
But the ending’s tore up, trying to hail a cab
Think no one can read you, but I can
Well we move into a house down on Cherry Lane
And watch the world go by Am I’m missing a page
I wanna be the one who walks you home
Who walks you home tonight
Staring into her eyes and then try and explain it But it’s written in a language that was meant to fuck you up And I can never get close enough
But I lie
But I lie down on her pillow
And you feel like you was going away
Going away when you got no place to go But back in her arms lying on her pillow
Curled up with a book down on Cherry Lane
The glass it hits the floor and you’re walking away
But I wanna be the one who walks you home
Who walks you home anyway
Stare into her eyes and then try to explain it Try to explain it away
I wanna be the one who walks you home
Who walks you home tonight
Stare into her eyes and then try to explain it Try to explain it away
But that shit just fucks you up And I can never get close enough
I can never get close
I can never get close enough
I can never get close enough to you

Вишневый переулок (перевод)

Каждую ночь я читаю этот роман о тебе
Держа розы под проливным дождем
Но конец разорван, пытаясь поймать такси
Думаешь, никто не может тебя прочитать, но я могу
Ну, мы переезжаем в дом на Черри-лейн
И смотреть, как мир проходит, я пропускаю страницу
Я хочу быть тем, кто проводит тебя домой
Кто проводит тебя домой сегодня вечером
Глядя ей в глаза, а затем пытаясь объяснить это, Но это написано на языке, который должен был трахнуть тебя, И я никогда не смогу подобраться достаточно близко.
Но я лгу
Но я ложусь на ее подушку
И вы чувствуете, что уходите
Уходить, когда тебе некуда идти, Но снова в ее руках, лежащих на ее подушке.
Свернувшись калачиком с книгой на Черри-лейн
Стекло падает на пол, и ты уходишь
Но я хочу быть тем, кто проводит тебя домой
Кто все равно провожает тебя домой
Посмотри ей в глаза, а затем попробуй объяснить это Попробуй объяснить это
Я хочу быть тем, кто проводит тебя домой
Кто проводит тебя домой сегодня вечером
Посмотри ей в глаза, а затем попробуй объяснить это Попробуй объяснить это
Но это дерьмо просто портит тебя, и я никогда не смогу подобраться достаточно близко.
Я никогда не смогу приблизиться
Я никогда не смогу подобраться достаточно близко
Я никогда не смогу подобраться к тебе достаточно близко