Перевод текста песни Poison - Ruston Kelly

Poison (оригинал)

I hear footsteps in the hall every night
And there’s a shadow underneath my door
There’s a hole punched through the wall
Are you happy now?
Your memory cuts into my day
It buries all my nights away
Thinking of you is like digging my own grave
You’re my poison now
You still come
When you need someone to love
Or you need a hand to touch
Threw my face down in the mud
Watch me fall
Till I’m crawling on my knees
Till my fingers crack and bleed
And you’ve taken every part of me
You’re my poison now
You’re my poison now
Can I drain every drop of you out?
Cause all that you are is poison
It’s not because I’m left alone to wonder why
Or what became of the heart that was shaped so much by mine
Even now that I’m a stranger in your eyes
That’s not what tears me down
It’s how you made my worst of days never seem as grey
It’s remembering your mouth and the way it tastes
It’s rosemary beach on a sunny day
Yeah that’s my poison now
Cause you still call
When you need someone to love
Or you need a hand to touch
Threw my face down in the mud
And watch me fall
Till I’m broken and I’m weak
Till I’m crawling on my knees
And you’ve taken every part of me
You’re my poison now
You’re my poison now
Can I drain every drop of you out?
Cause all that you are is poison
Yeah, poison
Baby
Woah…
I hope there will come a time in your life
That light comes back and it shines through your eyes
And no one by then will see you enough to find
What won’t be found
Cause while you’re running through this world
So fucking blind
I’m gonna be running free with my arms open wide
For the first time, in such a long time
I can say I’m happy now
I’m happy now
I’m happy now…
Don’t you call
And tell me you’re still in love
That you miss me way too much
Well you can never see how deep they made us fall
And turn the flower into a weed
And the lover into a thief
That has stolen my life from me
I won’t be poisoned now
I won’t be poisoned now
And I will drain every drop of you out
Cause all that you are to me
All that you were to me
All you still are…
Is poison
You’re poison…
Are you happy now?

Яд (перевод)

Я слышу шаги в холле каждую ночь
И тень под моей дверью
В стене пробита дыра
Ты счастлив сейчас?
Твоя память врезается в мой день
Он хоронит все мои ночи
Думать о тебе все равно, что копать себе могилу
Ты мой яд сейчас
Ты все еще приходишь
Когда вам нужно кого-то любить
Или вам нужна рука, чтобы коснуться
Бросил мое лицо в грязь
Смотри, как я падаю
Пока я не поползу на коленях
Пока мои пальцы не треснут и не истекут кровью
И ты взял каждую часть меня
Ты мой яд сейчас
Ты мой яд сейчас
Могу ли я высосать из тебя каждую каплю?
Потому что все, что ты есть, это яд
Это не потому, что я остался один, чтобы задаться вопросом, почему
Или что стало с сердцем, которое было так сильно сформировано моим
Даже сейчас, когда я чужой в твоих глазах
Это не то, что меня рвет
Так ты сделал мои худшие дни никогда не кажущимися серыми
Это память о вашем рту и его вкусе
Это розмариновый пляж в солнечный день
Да, это мой яд сейчас
Потому что ты все еще звонишь
Когда вам нужно кого-то любить
Или вам нужна рука, чтобы коснуться
Бросил мое лицо в грязь
И смотри, как я падаю
Пока я не сломаюсь и не ослабею
Пока я не поползу на коленях
И ты взял каждую часть меня
Ты мой яд сейчас
Ты мой яд сейчас
Могу ли я высосать из тебя каждую каплю?
Потому что все, что ты есть, это яд
Да, яд
младенец
Вау…
Я надеюсь, что в вашей жизни наступит время
Этот свет возвращается, и он сияет в твоих глазах
И никто к тому времени не увидит тебя достаточно, чтобы найти
Что не будет найдено
Потому что пока ты бежишь по этому миру
Так чертовски слеп
Я буду бежать на свободе с широко раскрытыми руками
Впервые за такое долгое время
Я могу сказать, что я счастлив сейчас
Я сейчас счастлив
Я сейчас счастлив…
ты не звонишь
И скажи мне, что ты все еще любишь
Что ты слишком скучаешь по мне
Ну, ты никогда не увидишь, как глубоко они заставили нас упасть
И превратить цветок в сорняк
И любовник в вор
Это украло у меня мою жизнь
Меня теперь не отравят
Меня теперь не отравят
И я высосу из тебя каждую каплю
Потому что все, что ты для меня
Все, чем ты был для меня
Все, что ты еще есть…
Является ли яд
Ты яд…
Ты счастлив сейчас?