Перевод текста песни Mockingbird - Ruston Kelly

Mockingbird (оригинал)

Pretty wings, you’re the prettiest thing
You’re like Parker Posey in a magazine
With fitted jeans and crop top back in ninety-three
I wanna be your dressed in black
Your dark star with the backwards hat
I’m gonna write a book and put your name on every page
Every page
Hey pretty little mockingbird
Keep singing them sad, sad songs
There’s already rain on my window
I’m dying when the morning comes
Flew away in the night with the raven
Now I’m underneath the willows hanging
I’m too strung out to be upside down
Pretty little mockingbird, sing your song
I was a desert, honey you were the sand
I was a bird, baby you were the branch
And I flew into the blue and watched those flowers die
It wasn’t much, just everything
You could’ve sat right there and got high with me
But you fell asleep and your dreaming brought the nightmares
Brought the nightmares
Hey pretty little mockingbird
Keep singing them sad, sad songs
There’s already rain on my window
I’m dying when the morning comes
Flew away in the night with the raven
Now I’m underneath the willows hanging
I’m too strung out to be upside down
Pretty little mockingbird, sing your song
Hey pretty little mockingbird
Keep singing them sad, sad songs
There’s already rain on my window
I’m dying when the morning comes
Flew away in the night with the raven
Now I’m underneath the willows hanging
I’m too strung out to be upside down
Pretty little mockingbird
Pretty little mockingbird, sing your song

Пересмешник (перевод)

Красивые крылья, ты самая красивая вещь
Ты как Паркер Поузи в журнале
С облегающими джинсами и укороченным топом в девяносто третьем
Я хочу быть твоим одетым в черное
Твоя темная звезда в шляпе задом наперед.
Я напишу книгу и напишу твое имя на каждой странице
Каждая страница
Эй, хорошенький пересмешник
Продолжайте петь им грустные, грустные песни
В моем окне уже дождь
Я умираю, когда наступает утро
Улетел ночью с вороном
Теперь я под висячими ивами
Я слишком взвинчен, чтобы быть вверх ногами
Довольно маленький пересмешник, пой свою песню
Я был пустыней, дорогая, ты был песком
Я был птицей, детка, ты была веткой
И я полетел в синеву и смотрел, как умирают эти цветы
Это было немного, просто все
Ты мог бы сесть прямо там и накуриться со мной.
Но ты заснул, и твои сны принесли кошмары
Принесли кошмары
Эй, хорошенький пересмешник
Продолжайте петь им грустные, грустные песни
В моем окне уже дождь
Я умираю, когда наступает утро
Улетел ночью с вороном
Теперь я под висячими ивами
Я слишком взвинчен, чтобы быть вверх ногами
Довольно маленький пересмешник, пой свою песню
Эй, хорошенький пересмешник
Продолжайте петь им грустные, грустные песни
В моем окне уже дождь
Я умираю, когда наступает утро
Улетел ночью с вороном
Теперь я под висячими ивами
Я слишком взвинчен, чтобы быть вверх ногами
Довольно маленький пересмешник
Довольно маленький пересмешник, пой свою песню