Перевод текста песни Mid-Morning Lament - Ruston Kelly

Mid-Morning Lament (оригинал)

I hate the morning rain
I grab my jacket
Damn, it’s looking pretty warm
I bought a cool new sweater
But when I brought it home
I noticed it was torn
I wanna spike my coffee
But I know where that leads
And it ain’t the safest feeling
When the angel on your shoulder falls asleep
Then I let you in
'Cause you were crying in the hall
Fooled me once again
Wrote your name across the wall
Now the crows are calling, longing for the magic
The happiness you knew when you were a kid
So I’m out here, drawing on the sidewalk
While the storm of mid-morning's blowing in
Maria, guide me by the light
Of all the stars I used to know by name
And if a one-man war’s a cosmic joke
I guess I’ll have to laugh at all the pain
And so what I spike my coffee?
Maybe I’ll never learn
And I must admit the devil on my shoulder
Is a master of her words
Then I let you in
'Cause you were crying in the hall
Fooled me once again
Wrote your name on every wall
Now the crows are calling, longing for the magic
The happiness you knew when you were a kid
So I’m up here, strumming on the rooftop
While the black of mid-morning's flooding in
'Cause all I want is something
To believe in more than nothing
And I guess that’s all I’m asking
From anything at all
I don’t wanna be the kind
Who’s tangled up all the time in their dreaming
Then what’s the point of being needed?
So I’m out here, taking on the bad guys
While the fear of mid-morning's sinking in

Утренний плач (перевод)

Я ненавижу утренний дождь
я беру куртку
Черт, он выглядит довольно теплым
Я купил крутой новый свитер
Но когда я принес его домой
Я заметил, что он порван
Я хочу добавить свой кофе
Но я знаю, к чему это ведет
И это не самое безопасное чувство
Когда ангел на твоем плече засыпает
Тогда я впущу тебя
Потому что ты плакал в зале
Обманул меня еще раз
Написал свое имя на стене
Теперь вороны зовут, жаждут волшебства
Счастье, которое вы знали, когда были ребенком
Так что я здесь, рисую на тротуаре
В то время как буря середины утра дует
Мария, веди меня по свету
Из всех звезд, которых я знал по именам
И если война одного человека - космическая шутка
Думаю, мне придется смеяться над всей болью
И так, что я добавляю в свой кофе?
Может быть, я никогда не научусь
И я должен признать дьявола на моем плече
Является мастером своего слова
Тогда я впущу тебя
Потому что ты плакал в зале
Обманул меня еще раз
Написал свое имя на каждой стене
Теперь вороны зовут, жаждут волшебства
Счастье, которое вы знали, когда были ребенком
Так что я здесь, играю на крыше
В то время как чернота середины утра заливает
Потому что все, что я хочу, это что-то
Верить больше, чем ничего
И я думаю, это все, о чем я прошу
От чего угодно
Я не хочу быть таким
Кто все время запутался в своих мечтах
Тогда какой смысл быть нужным?
Итак, я здесь, сражаюсь с плохими парнями
В то время как страх середины утра погружается в