Перевод текста песни Cover My Tracks - Ruston Kelly

Cover My Tracks (оригинал)

It was a hard rain showing me the way
Up from here to the fire escape
I was caught stuck standing in the flames again
Who the hell would you be telling?
Everybody knows my secret well
It’s a long look stranded in the maze again
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks
How the hell do I return to normal
If I’m always ending up flat on my back?
Well, these are the golden years
Thought I’d never find 'em
Or just watch 'em disappear
Into the echoes of all the older lovers
That still whisper my name around here
And it’s one more time to be sure
Lorraine ain’t coming 'round here no more
Took me eight years to figure out what to do
And it’s a stone’s throw back to the old
Habits stored in a well worn coat
That’s the price needed to pay to face the truth
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks
How the hell do I return to normal
If I’m always ending up flat on my back?
Well, these are the golden years
I thought I’d never find 'em
I’d just watch them disappear
Into the echoes of all the older lovers
That still whisper my name around here
Yeah, yeah, yeah
And it’s a long way back to California
And I ain’t got time to cover my tracks

Заметаю Следы (перевод)

Это был сильный дождь, указывающий мне путь
Отсюда до пожарной лестницы
Я снова застрял в огне
Кому, черт возьми, ты бы рассказал?
Все хорошо знают мой секрет
Это долгий взгляд, снова застрявший в лабиринте
И это долгий путь назад в Калифорнию
И у меня нет времени заметать следы
Как, черт возьми, мне вернуться к нормальной жизни
Если я всегда падаю на спину?
Ну, это золотые годы
Думал, что никогда не найду их
Или просто наблюдайте, как они исчезают
В эхо всех старых любовников
Это все еще шепчет мое имя здесь
И еще раз, чтобы убедиться
Лоррейн больше не придет сюда
Мне потребовалось восемь лет, чтобы понять, что делать.
И это в двух шагах от старого
Привычки, хранящиеся в хорошо поношенном пальто
Это цена, которую нужно заплатить, чтобы посмотреть правде в глаза
И это долгий путь назад в Калифорнию
И у меня нет времени заметать следы
Как, черт возьми, мне вернуться к нормальной жизни
Если я всегда падаю на спину?
Ну, это золотые годы
Я думал, что никогда не найду их
Я бы просто смотрел, как они исчезают
В эхо всех старых любовников
Это все еще шепчет мое имя здесь
Да, да, да
И это долгий путь назад в Калифорнию
И у меня нет времени заметать следы