Перевод текста песни Paratrooper’s Battlecry - Ruston Kelly

Paratrooper’s Battlecry (оригинал)

Feels like I’m cursed when the drugs don’t work
So I bought a statue of Jesus
And listen to Abby’s old high school demos
And smoked a bag of reefer
I got bills coming up, debts still due
And I’ve got too much on my mind
To stay in the moment
It’s always blowing out the windows and into the night
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
Build me a castle, Maria, I pray
Take these weeds outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah
Almost dead
I’m sick of getting lifted
Sick of going under
Tired of giving too much
I’ve been down in a hole for so long
I don’t know if any love could fill it back up
I gotta move on and learn the times to be brave
Can’t live in them old mistakes
And I remember what TK said:
«You can’t steer no boat by looking back at the wake»
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
And build me a castle, Maria, I pray
Way up high and outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah
Almost dead
Stay behind me
My once sweet Lorraine
Stay in the shadow of the tower that fell
And build me a castle, Maria, I pray
Take these weeds outta my head
When I’m barely living and almost dead
Yeah, yeah, yeah, yeah
Almost dead

Боевой клич десантника (перевод)

Такое ощущение, что я проклят, когда наркотики не действуют
Поэтому я купил статую Иисуса
И послушайте старые школьные демозаписи Эбби.
И выкурил мешок рефрижератора
У меня есть счета, долги еще не погашены
И у меня слишком много мыслей
Чтобы остаться в данный момент
Это всегда дует в окна и в ночь
Оставайся позади меня
Моя когда-то милая Лоррейн
Оставайтесь в тени упавшей башни
Построй мне замок, Мария, я молюсь
Выкинь эти сорняки из моей головы
Когда я едва живу и почти мертв
Да, да, да
Почти мертвый
Меня тошнит от того, что меня поднимают
Надоело идти под
Устал отдавать слишком много
Я так долго был в яме
Я не знаю, сможет ли какая-нибудь любовь заполнить его обратно
Я должен двигаться дальше и узнать времена, чтобы быть смелым
Не могу жить в них старые ошибки
И я помню, что сказал ТК:
«Нельзя управлять лодкой, оглядываясь на кильватер»
Оставайся позади меня
Моя когда-то милая Лоррейн
Оставайтесь в тени упавшей башни
И построй мне замок, Мария, молю
Путь высоко и вне моей головы
Когда я едва живу и почти мертв
Да, да, да
Почти мертвый
Оставайся позади меня
Моя когда-то милая Лоррейн
Оставайтесь в тени упавшей башни
И построй мне замок, Мария, молю
Выкинь эти сорняки из моей головы
Когда я едва живу и почти мертв
Да, да, да, да
Почти мертвый