Перевод текста песни Mercury - Ruston Kelly

Mercury (оригинал)

I can’t hide nothing anymore
She comes through the windows and up from the floor
And I’m breathing only second-hand air
Second-hand vibrations rattling my head
When I can’t take the pain of being on my own
I’m a snake in the woodpile
I’m an unravelled flag
I’m a burned downed house
I’m the thing you’ll never get back
But swear to God you could
I’m a dying star in your junkyard heart
And I’m some kid puking outside of some bar
Or maybe I’m just crazy
Well that’s alright with me
You and me and the stars sinking in Mercury
Oh, sinking in Mercury
I’m a snake in the woodpile
I’m an unravelled flag
I’m a burned downed house
I’m the thing you’ll never get back
But swear to God you could
I’m a dying star in your junkyard heart
And I’m some kid puking outside of some bar
Or maybe I’m just crazy
Well that’s alright with me
You and me and the stars sinking in Mercury
Oh, I’m sinking in Mercury
Yeah
Oh, sinking in Mercury
Oh, sinking in Mercury

Ртуть (перевод)

Я больше ничего не могу скрывать
Она проходит через окна и поднимается с пола
А я дышу только воздухом б/у
Подержанные вибрации сотрясают мою голову
Когда я не могу вынести боль одиночества
Я змея в поленнице
Я распущенный флаг
Я сгоревший дом
Я то, что ты никогда не вернешь
Но клянусь Богом, вы могли бы
Я умирающая звезда в твоем свалочном сердце
И я какой-то ребенок, которого тошнит за пределами какого-то бара
Или, может быть, я просто сумасшедший
Ну со мной все в порядке
Ты и я и звезды, тонущие в Меркурии
О, тонущий в Меркурии
Я змея в поленнице
Я распущенный флаг
Я сгоревший дом
Я то, что ты никогда не вернешь
Но клянусь Богом, вы могли бы
Я умирающая звезда в твоем свалочном сердце
И я какой-то ребенок, которого тошнит за пределами какого-то бара
Или, может быть, я просто сумасшедший
Ну со мной все в порядке
Ты и я и звезды, тонущие в Меркурии
О, я тону в Меркурии
Ага
О, тонущий в Меркурии
О, тонущий в Меркурии