Перевод текста песни You'll Love Me Again - Rupert Holmes

You'll Love Me Again (оригинал)

She said, «I'm leaving.»
I said, «You're leaving.»
She said, «Somehow I thought you knew.»
She said, «I'll phone ya.»
I said, «No, I'11 see you—
And don’t believe this means we’re through.»
«You loved me once, you’ll love me again
I truly believe that
You’ll stay away awhile
But even then
You’ll wake one night
And you’ll need me again
You’re not really leaving
Believing this will get me through to then
You loved me once
And you’ll love me again.»
She said, «You think so?»
I said, «I know so
I know so much about you now.»
She said, «Well maybe.»
I said, «There's no maybe—
It makes no difference anyhow.»
«You loved me once, you’ll love me again
I truly believe that
You’ll stay away awhile
But even then
One stormy night
You’ll call me again
And I will be waiting
The only question now is how and when
You loved me once
You loved me more than once
You loved me once and you’ll love me again.»

Ты Снова Полюбишь Меня (перевод)

Она сказала: «Я ухожу».
Я сказал: «Вы уходите».
Она сказала: «Почему-то я думала, что ты знаешь».
Она сказала: «Я позвоню тебе».
Я сказал: «Нет, я вижу тебя—
И не верь, что это означает, что мы закончили.
«Ты любил меня однажды, ты полюбишь меня снова
Я искренне верю, что
Вы будете держаться подальше некоторое время
Но даже тогда
Ты проснешься однажды ночью
И я тебе снова понадоблюсь
ты на самом деле не уходишь
Полагая, что это поможет мне пройти к тогда
Ты любил меня однажды
И ты снова полюбишь меня».
Она сказала: «Ты так думаешь?»
Я сказал: «Я так знаю
Теперь я так много о тебе знаю.
Она сказала: «Ну, может быть».
Я сказал: «Может быть, нет…
Это все равно не имеет значения.
«Ты любил меня однажды, ты полюбишь меня снова
Я искренне верю, что
Вы будете держаться подальше некоторое время
Но даже тогда
Одна бурная ночь
Ты позвонишь мне снова
И я буду ждать
Вопрос только в том, как и когда
Ты любил меня однажды
Ты любил меня не раз
Ты полюбил меня однажды и полюбишь снова».