Перевод текста песни Drop It - Rupert Holmes

Drop It (оригинал)

You and me can beat this rap
It’s a rat race headin' for a mouse trap
Let’s drop it
Mmm, honey, let’s drop it, drop it, drop it, drop it
Who’s got what and what’s got who?
Ain’t got one damn thing to do with me and you
Let’s drop it
Mmm, honey, let’s drop it, drop it, drop it, drop it
Drop these games of droppin' names
They can’t impress me less
Drop a stitch 'cause some rich bitch
Tells you how you should dress
Styles and trends are all dead ends
Just smoke rings in the air
And you know it’s true that I love to see you
When you ain’t got a thing to wear
Mmm, let’s get off the assembly line
I want to make your body a friend of mine
Hmm, drop it
Whoa, honey, let’s drop it, drop it, drop it, drop it
Who is in and who is out
Is not exactly what I thought we’d talk about
Let’s drop it
Oh, honey, let’s drop it, drop it, drop it, drop it
What we’ve got and what we’ve not
Will change from week to week
We could stash a pile of cash
If cash is all we seek
Why not blow a wad of dough
And see the world at large?
If the world should end, least we’ll know, my friend
That we both beat out Master Charge
All our cares and all our woes
And all our so-called friends who treat us more like foes
Let’s drop 'em
Spend it as they lend it
Better us than them, I guess
What we don’t spend now finds its way somehow
To a guy at the IRS
All my talk’s gone on too long
We’ll let the guitar player take out this song
While we drop it
Mmm, honey, let’s drop it
Mmm, please don’t stop it
Drop it
Whoa, baby, don’t stop it
Mmm, drop it
Mmm, stop it
Oh, honey, let’s drop it

брось это (перевод)

Ты и я можем победить этот рэп
Это крысиная гонка за мышеловкой
Давайте бросим это
Ммм, дорогая, давай бросим, ​​бросим, ​​бросим, ​​бросим
У кого что есть и что у кого?
У меня нет ничего общего со мной и тобой
Давайте бросим это
Ммм, дорогая, давай бросим, ​​бросим, ​​бросим, ​​бросим
Бросьте эти игры с именами
Они не могут произвести на меня меньшее впечатление
Бросьте стежок, потому что какая-то богатая сука
Говорит вам, как вы должны одеваться
Стили и тенденции - все это тупики
Просто кольца дыма в воздухе
И ты знаешь, это правда, что я люблю тебя видеть
Когда тебе нечего надеть
Ммм, давай сойдем с конвейера
Я хочу сделать твое тело моим другом
Хм, бросай
Вау, дорогая, давай бросим, ​​бросим, ​​бросим, ​​бросим
Кто внутри, а кто нет
Это не совсем то, о чем я думал, мы будем говорить
Давайте бросим это
О, дорогая, давай бросим, ​​бросим, ​​бросим, ​​бросим
Что у нас есть и чего у нас нет
Будет меняться от недели к неделе
Мы могли бы спрятать кучу денег
Если деньги - это все, что мы ищем
Почему бы не выдуть комок теста
И увидеть мир в целом?
Если миру придет конец, по крайней мере, мы узнаем, друг мой
Что мы оба победили Master Charge
Все наши заботы и все наши беды
И все наши так называемые друзья, которые относятся к нам больше как к врагам
Давайте бросим их
Тратьте так, как они одалживают
Думаю, лучше мы, чем они
То, что мы не тратим сейчас, каким-то образом находит свой путь
Парню из IRS
Все мои разговоры слишком затянулись
Мы позволим гитаристу взять эту песню
Пока мы бросаем это
Ммм, дорогая, давай бросим это
Ммм, пожалуйста, не останавливайся
Брось это
Вау, детка, не останавливайся
Ммм, бросай
Ммм, перестань
О, дорогая, давай бросим это