Перевод текста песни Him - Rupert Holmes

Him (оригинал)

Over by the window
There’s a pack of cigarettes
Not my brand, you understand
Sometimes the girl forgets
She forgets to hide them
I know who left those smokes behind
She’ll say, «Oh, he’s just a friend»
And I’ll say, «Oh, I’m not blind» to
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It’s me or it’s him
Don’t know what he looks like
Don’t know who he is
Don’t know why she thought that I
Would say «What's mine is his»
I don’t want to own her
But I can’t let her have it both ways
Three is one too many of us
She leaves with me or stays with
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It’s me or it’s him
If she wants him, she can have him
Just exactly how we once were
It’s goodbye to he and I
And back to me and her without
Him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It’s me or it’s him, him, him
What’s she gonna do about him?
She’s gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It’s me or it’s him

Ему (перевод)

У окна
Есть пачка сигарет
Не мой бренд, понимаете?
Иногда девушка забывает
Она забывает их прятать
Я знаю, кто оставил эти дымы
Она скажет: «О, он просто друг»
И я скажу: «О, я не слепой»
Его, его, его
Что она собирается с ним делать?
Ей придется обходиться без него
Или обойтись без меня, меня, меня
Никто не может получить это бесплатно
Это я или он
Не знаю, как он выглядит
Не знаю, кто он
Не знаю, почему она подумала, что я
Сказал бы: «Что мое, то его»
Я не хочу владеть ею
Но я не могу позволить ей иметь и то, и другое
Трое - это слишком много из нас
Она уходит со мной или остается со мной
Его, его, его
Что она собирается с ним делать?
Ей придется обходиться без него
Или обойтись без меня, меня, меня
Никто не может получить это бесплатно
Это я или он
Если она хочет его, она может иметь его
Именно такими, какими мы когда-то были
Прощай, он и я.
И обратно ко мне и ей без
Его, его, его
Что она собирается с ним делать?
Ей придется обходиться без него
Или обойтись без меня, меня, меня
Никто не может получить это бесплатно
Мне пора показать девушке
Это я или это он, он, он
Что она собирается с ним делать?
Ей придется обходиться без него
Или обойтись без меня, меня, меня
Никто не может получить это бесплатно
Мне пора показать девушке
Это я или он