Перевод текста песни The Man Behind the Woman - Rupert Holmes

The Man Behind the Woman (оригинал)

I’m a superstar in her living room
I’m a superstud in her bed
And I own the greatest mind that the world has ever known
When she tells me what I’m thinking in my head
And I can’t believe that I need her love
When I’m obviously much too high and fine
And yet every now and then, I suspect within myself
She’s put in me everything I thought I was mine
I’m the man behind the woman
Who’s held captive by the man
She’s so far within me
If she left I wouldn’t stand
Certainly stumble
Probably crumble
I’ve a noble voice when I sing to her
But as I recall, she often sings along
And it’s just occurred to me, when she screams
A little bit
It’s to warn me off the route to somewhere wrong
I’m the man behind the woman
But she makes me think reverse
Builds me while I bind her
I get strong while she gets worse
I’m the man behind the woman
And I’m leaning on her love
I don’t want her underneath my thumb
But miles above
If I untied her
I might get beside her

Мужчина за Спиной Женщины (перевод)

Я суперзвезда в ее гостиной
Я супержеребец в ее постели
И я владею величайшим умом, который когда-либо знал мир.
Когда она говорит мне, что я думаю в своей голове
И я не могу поверить, что мне нужна ее любовь
Когда я, очевидно, слишком высок и в порядке
И все же время от времени я подозреваю в себе
Она вложила в меня все, что я считал своим
Я мужчина позади женщины
Кто находится в плену у мужчины
Она так далеко во мне
Если бы она ушла, я бы не выдержал
Конечно спотыкаться
Вероятно, рассыплется
У меня благородный голос, когда я пою ей
Но насколько я помню, она часто подпевает
И мне только что пришло в голову, когда она кричит
Немного
Это чтобы предупредить меня о неправильном пути
Я мужчина позади женщины
Но она заставляет меня думать наоборот
Строит меня, пока я связываю ее
Я становлюсь сильнее, а ей становится хуже
Я мужчина позади женщины
И я полагаюсь на ее любовь
Я не хочу, чтобы она была у меня под большим пальцем
Но миль выше
Если бы я развязал ее
Я мог бы быть рядом с ней