Перевод текста песни My Lover's Keeper - Rupert Holmes

My Lover's Keeper (оригинал)

I try to give you room and know my place
But love, I know your face
And you’re feeling grey
And if I’m half the love I claim to be
How can I see you look like that
And turn myself away?
And there is nothing wrong with facing you
And asking if there’s anything that I can do
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
Never fear
I’m never far from here
I’m standing by you
And when you feel the need to wander free
I’m here to see you back to where we both can see it through
And there is nothing wrong with letting go
I know enough to let you be, yet let you know
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her
She keeps me as I keep her
In my care, she’s there for me
I am my lover’s keeper
My concern is with her
I am my lover’s keeper
Every turn that she takes, I’m with her

Хранитель Моего Любовника (перевод)

Я стараюсь дать тебе место и знаю свое место
Но любовь, я знаю твое лицо
И ты чувствуешь себя серым
И если я половина любви, на которую я претендую
Как я могу видеть, что ты выглядишь так
И отвернуться?
И нет ничего плохого в том, чтобы смотреть на тебя
И спрашивая, могу ли я что-нибудь сделать
Я хранитель моего любовника
Я беспокоюсь о ней
Я хранитель моего любовника
Каждый поворот, который она делает, я с ней
Она держит меня, как я держу ее
В моей заботе, она там для меня
Я хранитель моего любовника
Не бойся
Я никогда не далеко отсюда
я рядом с тобой
И когда вы чувствуете необходимость бродить на свободе
Я здесь, чтобы увидеть вас там, где мы оба можем это увидеть
И нет ничего плохого в том, чтобы отпустить
Я знаю достаточно, чтобы позволить тебе быть, но дам тебе знать
Я хранитель моего любовника
Я беспокоюсь о ней
Я хранитель моего любовника
Каждый поворот, который она делает, я с ней
Она держит меня, как я держу ее
В моей заботе, она там для меня
Я хранитель моего любовника
Я беспокоюсь о ней
Я хранитель моего любовника
Каждый поворот, который она делает, я с ней
Она держит меня, как я держу ее
В моей заботе, она там для меня
Я хранитель моего любовника
Я беспокоюсь о ней
Я хранитель моего любовника
Каждый поворот, который она делает, я с ней
Она держит меня, как я держу ее
В моей заботе, она там для меня
Я хранитель моего любовника
Я беспокоюсь о ней
Я хранитель моего любовника
Каждый поворот, который она делает, я с ней