Перевод текста песни Magic Trick - Rupert Holmes

Magic Trick (оригинал)

Down I go for the third time
Drowning in my tears
Suddenly on the shoreline
My, my, my sweet lady appears
Lady, I love to love you
'Cause you got magic up your sleeve
I don’t know where you get your magic
And I don’t care, I just believe
Turning every vine
Into a flower
Water into wine
Scissor to stone
Stars are in your line
Caught in your power
Mystify my mind
Make me your own
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick
Something more than a daydream
In a crimson cape
Crystal ball in a crossbeam
My, my, my life’s taken shape
Lady, I love to love you
'Cause you got magic in your lips
Mystical lightning leaps across me
Shootin' from off my fingertips
Go ahead and use what you want of me
You could never lose, give me a try
Say the magic word, tell me you love me
I’m on fire, burn, you are the sky
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick
Turning every vine
Into a flower
Water into wine
Scissor to stone
I’m a Valentine
Caught in your power
Mystify my mind
Make me your own
You’re like a magic trick
Oh, pretty darlin', like a magic trick
Got to get some magic quick
Oh, pretty darlin', do a magic trick…

Волшебный трюк (перевод)

Вниз я иду в третий раз
Утопаю в слезах
Внезапно на берегу
Моя, моя, моя милая леди появляется
Леди, я люблю любить тебя
Потому что у тебя есть магия в рукаве
Я не знаю, где ты берешь свою магию
И мне все равно, я просто верю
Превращая каждую лозу
в цветок
Вода в вино
От ножниц до камня
Звезды в вашей очереди
Пойманный в вашей власти
Озадачить мой разум
Сделай меня своим
Ты как волшебный трюк
О, дорогая, как фокус
Нужно быстро получить немного магии
О, дорогая, сделай фокус
Что-то большее, чем мечта
В малиновой накидке
Хрустальный шар в перекладине
Моя, моя, моя жизнь обрела форму
Леди, я люблю любить тебя
Потому что у тебя волшебство в твоих губах
Мистическая молния прыгает через меня
Стреляю с кончиков пальцев
Давай, используй то, что хочешь от меня.
Ты никогда не проиграешь, дай мне попробовать
Скажи волшебное слово, скажи, что любишь меня
Я горю, гори, ты небо
Ты как волшебный трюк
О, дорогая, как фокус
Нужно быстро получить немного магии
О, дорогая, сделай фокус
Превращая каждую лозу
в цветок
Вода в вино
От ножниц до камня
я валентинка
Пойманный в вашей власти
Озадачить мой разум
Сделай меня своим
Ты как волшебный трюк
О, дорогая, как фокус
Нужно быстро получить немного магии
О, дорогая, сделай фокус...