Перевод текста песни Annabella - Rupert Holmes

Annabella (оригинал)

I just want to wake your heart
But you go to sleep
And you break my heart:
Annabella…
Where will you be,
Who do you see,
When you dream at night?
Could it be the other guy
Who had more than me
And was less than shy?
Annabella…
You tease me all day
Please, may I say
That we’re on tonight
In the morning
Things are working out fine
Come the evening
You refuse to be mine
But you stay
And you say
That I hope to find some love
But each girl I find
Will remind me of
Annabella…
In the morning
You say «Wait til tonight»
Come the evening
You say «Now just ain’t right»:
No surprise…
But I’m wise
I won’t take another day
Or another night
Or another way
Annabella…
Annabella…
(Background Female Vocals:
La La La La, La La La La, La La La La Lah)

Аннабелла (перевод)

Я просто хочу разбудить твое сердце
Но ты идешь спать
И ты разбиваешь мне сердце:
Аннабелла…
Где вы будете,
Кого вы видите,
Когда ты мечтаешь ночью?
Может быть, это другой парень
У кого было больше, чем у меня
И был менее чем застенчивым?
Аннабелла…
Ты дразнишь меня весь день
Пожалуйста, могу я сказать
Что мы сегодня вечером
Утром
Дела идут нормально
Приходите вечером
Ты отказываешься быть моим
Но ты остаешься
И ты говоришь
Что я надеюсь найти любовь
Но каждая девушка, которую я нахожу
Напомнит мне о
Аннабелла…
Утром
Вы говорите: «Подожди до вечера»
Приходите вечером
Вы говорите: «Сейчас просто неправильно»:
Не удивительно…
Но я мудр
Я не возьму еще один день
Или еще одна ночь
Или другой способ
Аннабелла…
Аннабелла…
(фоновый женский вокал:
Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла, Ла Ла Ла Ла Ла)