Перевод текста песни Por ti - Rulo y la contrabanda

Por ti (оригинал)

Por ti,
me alejaría de los bares,
me haría el majo con tus padres,
iría nadando hasta Dublín
Por ti,
me bajaría de las ramas,
no haría caso de esas damas
que andan rondando por ahí.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco
entre tus dudas y mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras,
porque me enredes entre tus piernas.
Me arruinaría solo por ti
Por ti
ordenaría mis ideas
renunciaría a alguna de ellas, aprendería a sonreír.
Por ti
vería la telebasura,
me olvidaría de la Luna,
me olvidaría hasta de mi.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco entre tus dudas y mi trajín
Haría todo lo que tu quieras,
porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría solo por ti.
Pero todo esto te sabe a poco,
yo a medio paso de acabar loco,
entre tus dudas y mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría sólo por ti
Pero todo esto te sabe a poco, yo a medio paso de acabar loco entre tus dudas y
mi trajín.
Haría todo lo que tu quieras porque me enredes entre tus piernas,
me arruinaría solo… por ti
Compartiría soledades,
te cantaría por soleares,
malgastaría el porvenir.
(Gracias a sweetdance por esta letra)

Ради тебя (перевод)

Для тебя,
я бы держался подальше от баров
Я бы хорошо поиграл с твоими родителями,
Я бы плыл в Дублин
Для тебя,
Я бы слез с ветвей,
Я был бы не против этих дам
которые висят вокруг.
Но всего этого ты мало знаешь,
я в полушаге от того, чтобы сойти с ума
Между твоими сомнениями и моей суетой.
я бы сделал все, что ты хочешь
потому что ты запутал меня между своими ногами.
Я бы разорился только ради тебя
Для тебя
Я бы упорядочил свои идеи
Я бы отказался от некоторых из них, я бы научился улыбаться.
Для тебя
Я бы посмотрел мусорный телевизор,
Я бы забыл о луне,
Я бы даже забыл о себе.
Но всего этого ты мало знаешь,
Я в полушаге от того, чтобы сойти с ума между твоими сомнениями и моей суетой
я бы сделал все, что ты хочешь
потому что ты запутал меня между своими ногами,
Я бы разорился только из-за тебя.
Но всего этого ты мало знаешь,
Я в полушаге от того, чтобы сойти с ума,
Между твоими сомнениями и моей суетой.
Я бы сделал все, что ты хочешь, потому что ты путаешь меня между своими ногами,
Я бы разорился только ради тебя
Но все это кажется немного, я в полушаге от того, чтобы сойти с ума между твоими сомнениями и
моя суета
Я бы сделал все, что ты хочешь, потому что ты путаешь меня между своими ногами,
Я бы обанкротился только… ради тебя
Я бы разделил одиночество
Я бы пел тебе для солей,
Я бы потерял будущее.
(Спасибо sweetdance за эти тексты)