Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Por morder tus labios, исполнителя - Rulo y la contrabanda. Дата выпуска: 27.09.2010
Язык песни: Испанский
Por Morder Tus Labios(оригинал) | Чтобы вкусить твоих губ(перевод на русский) |
| Ya te dije lo que soy, | Я уже предупреждал, то, чем я являюсь – |
| un tirado, un cualquiera, | Это отверженец, некто пропащий, |
| que malvive a su manera. | Кому его выходки вечно выходят боком. |
| Duermo poco, bebo mucho, | Я сплю мало, зато пью много, |
| moriré en la carretera, | И наверняка сгину посреди дороги, |
| o a los pies de una farola. | Прямо под каким-нибудь столбом. |
| No me creas mucho, | Не слишком мне доверяй – |
| aunque no te mienta. | Хотя тебе-то я не врал бы! |
| Vivo al día y a la noche, | Я живу лишь сегодняшними днями-ночами |
| tengo malas compañías, | И вожусь с дурными компаниями, |
| porque son mis preferidas. | Потому что таковы мои предпочтения. |
| No sé que coño esperabas. | Не знаю, нафиг, на что тебе надеяться? |
| No me entiendo ni a mí mismo, | Я сам-то в себе не разберусь – |
| siempre me saco de quicio. | Вечно больной на всю голову! |
| Yo me siento sólo, | Я чувствую себя одиночкой, |
| aunque esté contigo. | Даже будучи с тобой. |
| - | - |
| No sé vivir sin ti, | Я не могу без тебя, |
| no sé vivir contigo. | Не могу и с тобой, |
| Cuando reviente todo, | И когда все разлетится, |
| seguirás por tu camino. | Ты последуешь своим путем. |
| Para siempre es mucho tiempo, | Вместе вечность — это слишком много, |
| Una noche es poco rato. | А на одну ночь — слишком мало! |
| Me jugaría la boca, | Мои губы отдали бы все, |
| por morder tus labios. | Чтоб вкусить твоих губ. |
| - | - |
| No me tientes que entro al trapo. | Не заигрывай со мной попусту – |
| Yo no quiero madrugadas, | Я не хочу встречать рассветы, |
| sin compartir almohada. | Не разделив с тобой подушку. |
| Se nace y se muere sólo, | Жизнь дается лишь раз, |
| y en mitad de ese camino, | И, на полпути к смерти, |
| quiero un rato divertido. | Я хочу капельку удовольствия! |
| Nunca me gustó la fama. | Меня никогда не удовлетворяла слава: |
| Sí me miro en el espejo, | Да, я смотрюсь в зеркало, |
| no sé quién está ahí dentro. | Но не знаю, кто там, внутри, |
| Sí me aferro al minibar, | Да, не отрываюсь от минибаров – |
| es porque no queda nada por aquí, | Но это оттого, что нет вокруг ничего, |
| que alegre mi mirada. | Что радовало бы глаз. |
| ¿Quién fuese papel, | Где б взять бумажку, |
| pa' que me liarás? | В которую ты меня "забьешь"? |
| - | - |
| No sé vivir sin ti, | Я не могу без тебя, |
| no sé vivir contigo. | Не могу и с тобой, |
| Cuando reviente todo, | И когда все разлетится, |
| seguirás por tu camino. | Ты последуешь своим путем. |
| Para siempre es mucho tiempo, | Вместе вечность — это слишком много, |
| Una noche es poco rato. | А на одну ночь — слишком мало! |
| Me jugaría la boca, | Мои губы отдали бы все, |
| por morder tus labios. | Чтоб вкусить твоих губ. |
| [x2] | [x2] |
Por morder tus labios(оригинал) |
| Ya te dije lo que soy |
| Un tirado, un cualquiera |
| Que malvive a su manera |
| Duermo poco, bebo mucho |
| Morire en la carretera, o a los pies de una farola |
| No me creas mucho, aunque no te mienta |
| Vivo al dia y a la noche |
| Tengo malas compañias |
| Porque son mis preferidas |
| No se que coño esperabas |
| No me entiendo ni a mi mismo, siempre me saco de quicio |
| Yo me siento solo, aunque este contigo |
| No se vivir sin ti, no se vivir contigo |
| Cuando reviente todo seguiras por tu camino |
| Para siempre es mucho tiempo |
| Una noche es poco rato |
| Me jugaria la boca por morder tus labios |
| No me tientes que entro al trapo |
| Yo no quiero madrugadas |
| Sin compartir almohada |
| Se nace y se muere solo |
| Y en mitad de este camino |
| Quiero un rato divertido |
| Nunca me gusto la fama |
| Si me miro en el espejo |
| No se quien esta ahi dentro |
| Si me aferro al minibar |
| Es porque no queda nada por aqui |
| Que alegre mi mirada |
| Quien fuese papel pa' que me liaras |
| No se vivir sin ti no se vivir contigo |
| Cuando reviente todo seguiras por tu camino |
| Para siempre es mucho tiempo |
| Una noche es poco rato |
| Me jugaria la boca por morder tus labios |
За то, что кусаешь губы.(перевод) |
| Я уже сказал тебе, кто я |
| Брошенный, любой |
| Кто живет плохо по-своему |
| мало сплю, много пью |
| Я умру на дороге или у подножия фонарного столба |
| Не верь мне сильно, даже если я тебе не вру |
| я живу день и ночь |
| у меня плохая компания |
| потому что они мои любимые |
| Я не знаю, какого черта ты ожидал |
| Я даже себя не понимаю, я всегда злюсь |
| Я чувствую себя одиноким, хотя я с тобой |
| Я не знаю, как жить без тебя, я не знаю, как жить с тобой |
| Когда все лопнет, ты продолжишь свой путь |
| Навсегда много времени |
| Одна ночь - это короткое время |
| Я бы рискнул своим ртом, чтобы укусить твои губы |
| Не искушай меня, что я вхожу в тряпку |
| Я не хочу раннее утро |
| нельзя делиться подушками |
| Он рождается и умирает один |
| И посреди этой дороги |
| Я хочу весело провести время |
| Я никогда не любил славу |
| Если я посмотрю в зеркало |
| я не знаю кто там |
| Если я буду держаться за мини-бар |
| Это потому, что здесь ничего не осталось |
| Как счастлив мой взгляд |
| Кто был бумагой для тебя, чтобы возиться со мной |
| Я не знаю, как жить без тебя Я не знаю, как жить с тобой |
| Когда все лопнет, ты продолжишь свой путь |
| Навсегда много времени |
| Одна ночь - это короткое время |
| Я бы рискнул своим ртом, чтобы укусить твои губы |