Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heridas del rock'n'roll, исполнителя - Rulo y la contrabanda. Песня из альбома Una noche en el castillo, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 08.09.2014
Лейбл звукозаписи: Warner Music Spain
Язык песни: Испанский
Heridas Del Rock'n'Roll(оригинал) | Мученья за рок’н’ролл(перевод на русский) |
¿Quién canta para ti, desde que no estoy? | Кто для тебя поет, с тех пор, как порознь мы? |
¿Con quién bebes tequila, cuando no te sientes bien? | С кем ты текилу пьешь, когда не все в порядке? |
¿Quién te dice al oído, quedate? | Кто шепчет тебе на ухо: "Останься"? |
¿Con quién compartes ese calendario, de la pared? | С кем вместе обрываешь календарь лист за листом? |
¿Quién te espera al salir, cuando dan las diez? | Кто ждет тебя на выходе, когда часы бьют десять? |
¿Quién se ríe contigo, delante de un café? | Кто шутит и смеется с тобой за чашкой кофе? |
¿Con quién escucharas esa canción? | С кем будешь слушать эту песню? |
¿Quién es el encargado de amueblarte, el corazón? | Кто он, виновный, что ты опустело, сердце? |
- | - |
Alguien se ríe ahí fuera, | Смеются там, снаружи, |
Hay ruido de pisadas cerca de mi habitación, | Звучат шаги у моего жилища чьи-то. |
Estoy en las afueras de una ciudad cualquiera | Я, где-то на краю очередного города, |
Dando vueltas a un colchón, | Ворочаюсь в постели. |
Botellas por el suelo nos sirven de consuelo | Бутылки на полу нам служат утешеньем |
Y tras la cortina el sol, | И солнца свет за шторкой! |
Es hora de largarse, | Пора поставить точку: |
Ultima llamada urgente desde recepción. | Это последний неотложный вызов принимать |
- | - |
Heridas del rock & roll... | Мученья за рок'н'ролл... |
- | - |
¿Quién te enseña París, Venecia, nueva york? | С кем познаешь Париж, Венецию, Нью-Йорк? |
¿Quién te arranca la ropa, dentro de ese ascensor? | Кто стягивает платье с тебя в кабинке лифта? |
¿Con quién subes la cuesta, de cada fin de mes? | С кем вместе на мели в последние дни месяца? |
¿Quién hace lo que hice yo, pero al revés? | Кто делает, что делал я, но наоборот? |
¿Quién tiembla cuando lloras? | Кому твой плач терзанье? |
¿Quién te recuerda, que no estas sola? | Кто напоминание, что ты не одинока? |
¿Quién es tu nuevo vicio? | Кто он, твоя новая ошибка? |
¿Quién te ha salvado, de mis precipicios? | Кто спас тебя из пропасти моей? |
- | - |
(Solo) | |
- | - |
Alguien se ríe ahí fuera, | Смеются там, снаружи, |
Hay ruido de pisadas cerca de mi habitación, | Звучат шаги у моего жилища чьи-то. |
Estoy en las afueras de una ciudad cualquiera | Я, где-то на краю очередного города, |
Dando vueltas a un colchón, | Ворочаюсь в постели. |
Botellas por el suelo nos sirven de consuelo | Бутылки на полу нам служат утешеньем |
Y tras la cortina el sol, | И солнца свет за шторкой! |
Es hora de largarse, | Пора поставить точку: |
Ultima llamada urgente desde recepción. | Это последний неотложный вызов принимать |
- | - |
Heridas del rock & roll... | Мученья за рок'н'ролл... |
Heridas del rock'n'roll(оригинал) |
Quien canta para ti |
Desde que no estoy |
Con quien bebes tequila |
Cuando no te sientes bien |
Quien te dice al oído quédate |
Con quien compartes ese calendario |
De la pared |
Quien te espera al salir |
Cuando dan las diez |
Quien se ríe contigo |
Delante de un café |
Con quien escucharas esa canción |
Quien es el encargado de amueblarte |
El corazón |
Alguien se ríe hay fuera |
Hay ruido de pisadas |
Cerca de mi habitación |
Estoy en las afueras |
De una ciudad cualquiera |
Dando vueltas a un colchón |
Botellas por el suelo |
No sirven de consuelo |
Y tras la cortina el sol |
Es hora de largarse |
Ultima llamada urgente desde recepción |
Heridas del Rock & Roll |
Quien te enseña París |
Venecia, Nueva York |
Quien te arranca la ropa |
Dentro de ese ascensor |
Con quien subes la cuesta |
De cada fin de mes |
Quien hace lo que hice yo |
Pero al revés |
Quien tiembla cuando lloras |
Quien te recuerda |
Que no estas sola |
Quien es tu nuevo vicio |
Quien te ha salvado |
De mis precipicios |
Alguien se ríe hay fuera |
Hay ruido de pisadas |
Cerca de mi habitación |
Estoy en las afueras |
De una ciudad cualquiera |
Dando vueltas a un colchón |
Botellas por el suelo |
No sirven de consuelo |
Y tras la cortina el sol |
Es hora de largarse |
Ultima llamada urgente desde recepción |
Heridas del Rock & Roll |
(перевод) |
кто поет для тебя |
Так как я не |
С кем ты пьешь текилу? |
когда тебе нехорошо |
Кто шепчет тебе на ухо, останься |
С кем вы делитесь этим календарем? |
Со стены |
Кто ждет тебя, когда ты уйдешь |
когда пробьёт десять |
кто смеется с тобой |
перед кафе |
С кем ты будешь слушать эту песню? |
Кто отвечает за обеспечение вас |
Сердце |
кто-то смеется снаружи |
Слышен шум шагов |
рядом с моей комнатой |
я на окраине |
из любого города |
переворачивание матраса |
бутылки на полу |
Они не утешение |
А за занавеской солнце |
пора уходить |
Последний срочный звонок с ресепшн |
Рок-н-ролльные раны |
Кто показывает тебе Париж |
Венеция, Нью-Йорк |
кто срывает с тебя одежду |
внутри этого лифта |
С кем ты лезешь в гору? |
каждого конца месяца |
кто делает то, что я сделал |
но наоборот |
кто дрожит, когда ты плачешь |
кто тебя помнит |
что ты не один |
кто твой новый порок |
кто спас тебя |
с моих скал |
кто-то смеется снаружи |
Слышен шум шагов |
рядом с моей комнатой |
я на окраине |
из любого города |
переворачивание матраса |
бутылки на полу |
Они не утешение |
А за занавеской солнце |
пора уходить |
Последний срочный звонок с ресепшн |
Рок-н-ролльные раны |