Перевод текста песни The Calm Before the Storm - Rubén Blades

The Calm Before the Storm (оригинал)

There was a time when ignorance made our innocence strong
There was a time when we all thought we could do no wrong
There was a time, so long ago
But here we are, in the calm before the storm
While the orchestra plays
They build barricades to help close the doors
While the musician sings
The holocaust rings the cymbals of war
We stare
At the things that were there
And no longer are —
And in our hearts
Here we are again
In the calm before the storm
There was a time when we had an idea whose time hadn’t come
They kept changing its name so we could still pretend
It was not really gone
We heard our screams turn into songs and back into screams again
And here we are again
In the calm before the storm

Затишье перед Бурей (перевод)

Было время, когда невежество делало нашу невинность сильной
Было время, когда мы все думали, что не можем ошибаться
Было время, так давно
Но вот и мы, в затишье перед бурей
Пока играет оркестр
Они строят баррикады, чтобы помочь закрыть двери
Пока музыкант поет
Холокост звенит тарелками войны
мы смотрим
На вещи, которые были там
И больше нет —
И в наших сердцах
Ну вот опять
В затишье перед бурей
Было время, когда у нас была идея, время которой еще не пришло
Они продолжали менять его название, чтобы мы все еще могли притворяться
На самом деле это не исчезло
Мы слышали, как наши крики превращаются в песни и снова в крики
И вот мы снова
В затишье перед бурей