Перевод текста песни Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) - Aleks Syntek, Rubén Blades

Mujer Animal (Dueto Con Rubén Blades) (оригинал)

Ella es la musa inspiradora
Mezcla de santa y pecadora
Son sus encantos un misterio
Que tratándola de seguir
yo me perdí
Olor a hembra encantadora
Cuando se pega te enamora
Si pudiera enredarte en sus juegos de seducción
Ni con un exorcista del vaticano te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es así
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se me transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Cuando la tengo sudando
Frente a mi siempre esta bailoteando
Desaparece y luego viene girando
Cuando aparece gritando
Este coro del infierno que va
Tu te lo pi pi (x3)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
No se si es ángel o demonia
Pero es mi condena y también mi gloria
Es una Venus y una diosa
Se eleva a comodidad
Es una divinidad
A veces se desaparece
Y como fantasma se aparece
Cuando te atrapa y te pervierte
con esos chamanes de Catemaco te salvaras
Ella es así
Como se espera
que yo le diga que quiero mas
si se lo pido me lo dará
Ella es normal
Pero en las noches se me trasforma en un animal
Y de un infarto me matará
Ella es asi
Tan imposible de controlar como un huracán
Lo que le pida me lo dará
He de pagar
Cuando en las noches se transforma en un animal
Por darle gusto soy anormal
Tu te lo pi pi (x2)
Tu te lo pierdes si no estas aquí
Frente a mi siempre esta bailoteando (x4)

Женщина-Животное (Дуэт С Рубеном Блейдсом) (перевод)

Она вдохновляющая муза
Смесь святого и грешника
Являются ли ваши прелести тайной
Чем пытаться следовать за ней
я потерял
прекрасный женский запах
Когда он прилипает, ты влюбляешься
Если бы я мог запутать тебя в их играх соблазнения
Даже с экзорцистом из Ватикана ты не спасешься
Она такая
как и ожидалось
что я говорю ему, что хочу больше
если я попрошу его, он даст мне
Она нормальная
Но ночью он превращает меня в животное
И сердечный приступ убьет меня
Она такая
Неуправляемый, как ураган
Что я у него попрошу, он даст мне
Я должен заплатить
Когда ночью он превращает меня в животное
Радовать тебя я ненормальный
Когда она потеет
Передо мной он всегда танцует
Он исчезает, а затем начинает вращаться
когда он появляется с криком
Этот хор из ада, который идет
Вы пи-пи-пи (x3)
Вы пропустите это, если вы не здесь
Я не знаю, ангел это или демон
Но это мое осуждение, а также моя слава
Она Венера и богиня
Возвышает до комфорта
это божество
иногда он исчезает
И как призрак появляется
Когда он ловит вас и извращает вас
с этими шаманами из Катемако ты будешь спасен
Она такая
как и ожидалось
что я говорю ему, что хочу больше
если я попрошу его, он даст мне
Она нормальная
Но ночью он превращает меня в животное
И сердечный приступ убьет меня
Она такая
Неуправляемый, как ураган
Что я у него попрошу, он даст мне
Я должен заплатить
Когда ночью он превращается в животное
Радовать тебя я ненормальный
Вы пи-пи-пи (x2)
Вы пропустите это, если вы не здесь
Передо мной он всегда танцует (x4)