Перевод текста песни Hopes on Hold - Ruben Blades

Hopes on Hold (оригинал)

Trying to find out what to do with all your love
Should i keep it out or let it in
Can I trust in someone else for one lifetime
And hope that the distance disappears
Cause everytime we place ourselves in other hands
We take a chance by giving up control
And second guessing feelings start to fade away
And hopes on hold
It’s not easy to believe in someone else
Don’t know many people that are true
Still I gotta choose between my loneliness
and the fear to trust in someone new
Cause everytime we place our fate in other hands
We take a chance by giving up control
And second guessing, feelings start to fade away
And hopes on hold
Hopes on hold, hopes on hold
Do you want to know the truth
You should have settled for a lie
Am I just playing the fool
Are you really what I want
Everytime we place our fate in other hands
We stand a chance those hands might let it fall
But second guessing feelings starts to run away
And hopes on hold
Hopes on hold, hopes on hold
HOpes on hold, hopes on hold

Надежды на удержание (перевод)

Пытаясь выяснить, что делать со всей вашей любовью
Должен ли я держать это подальше или впустить
Могу ли я доверять кому-то еще одну жизнь
И надеюсь, что расстояние исчезнет
Потому что каждый раз, когда мы отдаем себя в другие руки
Мы рискуем, отказываясь от контроля
И чувства второй догадки начинают исчезать
И надежды на удержание
Нелегко верить в кого-то другого
Не знаю многих людей, которые верны
Тем не менее я должен выбирать между своим одиночеством
и боязнь доверять кому-то новому
Потому что каждый раз, когда мы отдаем свою судьбу в другие руки
Мы рискуем, отказываясь от контроля
И второе предположение, чувства начинают исчезать
И надежды на удержание
Надежды в ожидании, надежды в ожидании
Хочешь знать правду?
Вы должны были согласиться на ложь
Я просто играю дурака
Ты действительно то, что я хочу
Каждый раз, когда мы отдаем свою судьбу в другие руки
У нас есть шанс, что эти руки могут позволить ему упасть
Но чувства второй догадки начинают убегать
И надежды на удержание
Надежды в ожидании, надежды в ожидании
Надежды в ожидании, надежды в ожидании