Перевод текста песни Privilegio - Rubén Blades

Privilegio (оригинал)

Con mi propia sangre
Y en mi misma carne,
Pintar un tatuaje
En mi corazn.
Tendr el privilegio
De poder llevarte
Para que seas parte
De lo que soy yo.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.
Con mi propia sangre
Y en mi misma carne,
Pintar un tatuaje
En mi corazn.
Tendr el privilegio
De poder llevarte
Para que seas parte
De lo que soy yo.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.
Coro
Se ha hundido un barco y no se ha salvao nadie.
En el ro rojo
Que en mis venas corre,
Cual nave a su antojo
Ir tu pasin.
El destino quiso
Que en mi naufragaras,
En vez de quedarte
Anclada en mi alma
Puerto de tu amor.

Привилегия (перевод)

с моей собственной кровью
И в самой плоти моей,
сделать татуировку
в моем сердце
иметь привилегию
чтобы иметь возможность взять тебя
для вас, чтобы быть частью
О том, что я есть.
на красной реке
Что в моих венах течет,
Какой корабль по твоей прихоти
Иди своей страстью.
судьба повелела
Что ты потерпел кораблекрушение во мне,
вместо того, чтобы остаться
Закрепился в моей душе
Порт твоей любви.
с моей собственной кровью
И в самой плоти моей,
сделать татуировку
в моем сердце
иметь привилегию
чтобы иметь возможность взять тебя
для вас, чтобы быть частью
О том, что я есть.
на красной реке
Что в моих венах течет,
Какой корабль по твоей прихоти
Иди своей страстью.
судьба повелела
Что ты потерпел кораблекрушение во мне,
вместо того, чтобы остаться
Закрепился в моей душе
Порт твоей любви.
хор
Корабль затонул, и никто не спасся.
на красной реке
Что в моих венах течет,
Какой корабль по твоей прихоти
Иди своей страстью.
судьба повелела
Что ты потерпел кораблекрушение во мне,
вместо того, чтобы остаться
Закрепился в моей душе
Порт твоей любви.