Перевод текста песни Whopper Dave - Royal Trux, Ariel Pink

Whopper Dave (оригинал)

Whopper Dave
Drivin' and drivin' and drivin' all night
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and feelin' all right
Now promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
Yeah, and everything they said is like a gun up to the head
Burger Dave
Ridin' and flyin' and tryin' tonight
Whopper Dave
Take the backroads outta town, it’s alright
Whopper Dave
Get lost in the dark, you know a way to tear it down
When no promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
And everything they said is like a gun up to the head
Gettin' deader with all my time
Let me take a ride with you
On a second thought, cover up mine
Oh, it’s stuck in my, come back to my mind
Come say it, had no use
Yeah, and everything they said is like a gun up to the head
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and drivin' all night
Whopper Dave
Drivin' and drivin' and feelin' all right
When no promises in the hotel remain (Promises)
Ain’t no penalty for it ‘cause he’s dead already (Promises)
Yeah, and everything they say, caught him naked, roll away

Громадина Дэйв (перевод)

Воппер Дэйв
Вождение, вождение и вождение всю ночь
Воппер Дэйв
Вождение и вождение, и я чувствую себя хорошо
Теперь обещания в отеле остаются (Обещания)
Это не наказание, потому что он уже мертв (Обещает)
Да, и все, что они сказали, похоже на пистолет, приставленный к голове
Бургер Дэйв
Катаюсь, летаю и пытаюсь сегодня вечером
Воппер Дэйв
Возьмите проселочные дороги из города, все в порядке
Воппер Дэйв
Заблудись в темноте, ты знаешь способ снести ее
Когда обещаний в отеле не осталось (Обещания)
Это не наказание, потому что он уже мертв (Обещает)
И все, что они сказали, похоже на пистолет, приставленный к голове
Становишься мертвее со всем своим временем
Позвольте мне прокатиться с вами
Если подумать, прикрой мою
О, это застряло у меня, вернись ко мне в голову
Давай, скажи это, бесполезно
Да, и все, что они сказали, похоже на пистолет, приставленный к голове
Воппер Дэйв
Вождение, вождение и вождение всю ночь
Воппер Дэйв
Вождение и вождение, и я чувствую себя хорошо
Когда обещаний в отеле не осталось (Обещания)
Это не наказание, потому что он уже мертв (Обещает)
Да, и все, что они говорят, поймали его голым, укатили