Перевод текста песни The Pickup - Royal Trux

The Pickup (оригинал)

What’s that you said?
I wasn’t listening
How long have we been talking?
I didn’t see the clock when I came in
The storm stayed out in the valley
Think of all the rain that we been missing
You might say anything to anyone, but you still jump back
At the black cat hissing
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
I turned away to keep from asking 'cause I know you want to find a home
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone, down alone?
Searching in the night
Couldn’t read the signs at all
Houses and windows, pale grey circles under the eyes inside
No keys, no chains, waiting in the kitchen all night long
No need to hide, mores the fool too full to fall
Reverse the shade, fill your pockets up with hair and teeth and straw
Won’t be moving on
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone, down alone?
If I ever heard any word
That didn’t sound like the thrashing of the wing of a bird
Could you keep it quiet?
You have to do your best
Not to make yourself confess
When you feel like a naked fool over all the things
You couldn’t pull
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
I turned away to keep from asking 'cause I know you want to find a home
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?
Why you gonna raise your hand to make the pickup
When you’re gonna get sent down alone?

Пикап (перевод)

Что ты сказал?
я не слушал
Как долго мы разговариваем?
Я не видел часы, когда вошел
Буря осталась в долине
Подумайте обо всем дожде, которого нам не хватало
Вы можете сказать что угодно кому угодно, но вы все равно отскакиваете
При шипении черного кота
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя пошлют одного?
Я отвернулся, чтобы не спрашивать, потому что знаю, что ты хочешь найти дом
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя пошлют одного?
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя отправят вниз одного, одного?
Поиск в ночи
Не мог прочитать знаки вообще
Дома и окна, бледно-серые круги под глазами внутри
Без ключей, без цепей, всю ночь ждать на кухне
Не нужно прятаться, нравы дурака слишком полны, чтобы упасть
Измените оттенок, наполните свои карманы волосами, зубами и соломой
Не будет двигаться дальше
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя пошлют одного?
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя отправят вниз одного, одного?
Если бы я когда-либо слышал слово
Это не было похоже на взмах крыла птицы
Не могли бы вы помолчать?
Вы должны сделать все возможное
Не заставлять себя признаваться
Когда чувствуешь себя голым дураком во всем
Вы не могли тянуть
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя пошлют одного?
Я отвернулся, чтобы не спрашивать, потому что знаю, что ты хочешь найти дом
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя пошлют одного?
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя пошлют одного?
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя пошлют одного?
Почему ты собираешься поднять руку, чтобы сделать пикап?
Когда тебя пошлют одного?