Перевод текста песни (Have You Met) Horror James? - Royal Trux

(Have You Met) Horror James? (оригинал)

All the painted comers and second rate jocks
Ninety-five degrees of grey sky
Hanging over the boardwalk
Robot nymphs spraying medium smoke
Dip slender metal legs in an ammonia brook
Everyone can come to the seaboard slaves states
Everyone here gets stamped with an expiration date
My momma said go find something to do
I’m out in the sun but there ain’t nothing new
Running over the grass with a couple of jerks
Have you met Horror James?
Some people like him got a problem I guess
He’s a crazy old man and I’m supposed to stay away
How can I convince my cousins?
They’re afraid to say yes
Well he’s got the goods and that’s all I can say
My momma said go find something to do
I’m out in the sun but there ain’t nothing new
Running over the grass with a couple of jerks
Have you met Horror James?
He’s got animal bones and antique toys
Some electronic junk that can make a lot of noise
We’ll get in trouble if we stay out past dark
But this is so much better than any amusement park

(Вы Встречались) Ужас Джеймс? (перевод)

Все раскрашенные гости и второсортные спортсмены
Девяносто пять градусов серого неба
Висит над променадом
Нимфы-роботы, распыляющие средний дым
Окуните тонкие металлические ножки в ручей с аммиаком.
Каждый может приехать в приморские рабские штаты
Все здесь получают штамп с датой истечения срока действия
Моя мама сказала, иди найди себе занятие
Я на солнце, но нет ничего нового
Бег по траве парой рывков
Вы встречались с Ужасом Джеймсом?
У некоторых людей, как он, есть проблема, я думаю
Он сумасшедший старик, и я должен держаться подальше
Как мне убедить своих двоюродных братьев?
Они боятся сказать «да»
Ну, у него есть товар, и это все, что я могу сказать
Моя мама сказала, иди найди себе занятие
Я на солнце, но нет ничего нового
Бег по траве парой рывков
Вы встречались с Ужасом Джеймсом?
У него есть кости животных и старинные игрушки.
Какой-то электронный хлам, который может сильно шуметь
У нас будут проблемы, если мы останемся после наступления темноты
Но это намного лучше, чем любой парк развлечений