Перевод текста песни Ritalin - Royal Bliss

Ritalin (оригинал)

Right now it’s famine or feast
Right now it’s hard to trust a priest
Right now there’s a bottle of pills
With millions of people tied to a leash
Right now we’re being put to the test
Right now there’s no right or left
Right now there’s people dying alone
Trying to scream but can’t catch their breath
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Right now there’s people begging for peace
Right now down on their knees
Right now there’s a hero in stitches
Making his bed on the side of the streets
Right now we still have a choice
Right now there’s just not enough noise
Right now there’s some hesitation
The people in the middle need to raise their voice
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!
Fall in!
Handing out the ritalin
Fall in!
Gotta keep 'em in line
Fall in!
Caught up in the middle
And I’m starting to think
We like it that way!

Риталин (перевод)

Сейчас голод или пир
Сейчас трудно доверять священнику
Прямо сейчас есть бутылка с таблетками
С миллионами людей, привязанными к поводку
Прямо сейчас мы подвергаемся испытанию
Прямо сейчас нет правого или левого
Прямо сейчас люди умирают в одиночестве
Пытаются кричать, но не могут отдышаться
Падай!
Раздача риталина
Падай!
Должен держать их в очереди
Падай!
Пойман посередине
И я начинаю думать
Нам это нравится!
Падай!
Раздача риталина
Падай!
Должен держать их в очереди
Падай!
Пойман посередине
И я начинаю думать
Нам это нравится!
Прямо сейчас люди просят мира
Прямо сейчас на колени
Прямо сейчас есть герой в стежках
Заправляя постель на обочине улицы
Прямо сейчас у нас все еще есть выбор
Сейчас просто не хватает шума
Прямо сейчас есть некоторые колебания
Людям посередине нужно повысить голос
Падай!
Раздача риталина
Падай!
Должен держать их в очереди
Падай!
Пойман посередине
И я начинаю думать
Нам это нравится!
Падай!
Раздача риталина
Падай!
Должен держать их в очереди
Падай!
Пойман посередине
И я начинаю думать
Нам это нравится!