Перевод текста песни Dreamer - Royal Bliss

Dreamer (оригинал)

So unique the way you smile
The way you bleed
And I know I’ll never meet another like you
Baby girl, this, I know, is true
Yeah, I’m a dreamer
And I will always be a believer
In all these crazy things
So cold is a heart of a woman in spite
In spite of herself, in spite of losing my mind
And it’s love, so all be forgiven
Best of days, I swear, they will be again
Yeah, I’m a dreamer
And I will always be a believer
In all these crazy things
Yeah, I’m a dreamer
I can’t go back again
Yeah, a believer
And I will be 'til the end
Oh, I know this hell
The devil inside me tells me:
Time to leave, run and hide
Oh, the ways I’ve hurt you back then
Will they will come again
Well, on the other side
The agency says I taught you no more pain
And no more lies
I still can’t find my way
And it’s driving me insane
Yeah, I’m a dreamer
And I will always be a believer
In all these crazy things
Yeah, I’m a dreamer
I can’t go back again
Oh I know
And I will be 'til the end
I’m a dreamer
And I will always be a believer
In all these crazy things

Мечтатель (перевод)

Как редок свет улыбки — сквозь туманный янтарь стекла
Как роняешь ты капли алого, будто гранаты зерно
И знаю: встреча с тобой — чудо, что не повторит судьба
Девочка, это истина — в ней мое вечное дно
Да, я странник в стране снов
И верю в невозможное, пока в груди еще сердце живо
Во все безрассудные всполохи дней, где пылает мгла
Как холодна женская душа, когда в ней разгорается гнев — как сталь без сна
Вопреки себе самой, и тому, что я теряю рассудок средь мрака
Но если это — любовь, значит, всё прощено, всё обращено в туман
Лучшие дни, клянусь, вновь откроются, будто рассвет после долгих лет
Да, я странник в стране снов
И буду верить отчаянно, даже когда иссякнет свет
Во все безрассудные всполохи дней, где пылает мгла
Да, я странник в стране снов
Назад не повернуть тропы застывших следов
Да, я — верующий
И буду им, пока вечность не скажет мне: «Стой!»
О, я знаю этот ад — где стены дрожат от огня
Внутри меня дьявол шепчет:
Пора уходить, в тени затеряться, исчезнуть вдали
О, сколько язв я оставил тебе той осенью — словно инеем на стекле
Вернутся ли вновь эти раны — в полночном молчании дней?
А там, по другую сторону зыбких зеркал
Говорят: «Ты избавил её от боли, где нету ни сна, ни мечты»
И лгут уже не наизусть — исчезла фальшь из строк
Я всё ищу свою дорогу сквозь лабиринт из густых облаков
И это сводит меня, как зверя в клетке, с ума
Да, я странник в стране снов
И буду верить отчаянно, даже когда иссякнет свет
Во все безрассудные всполохи дней, где пылает мгла
Да, я странник в стране снов
Назад не повернуть тропы застывших следов
О, я знаю
И буду им, пока вечность не скажет мне: «Стой!»
Я странник в стране снов
И буду верить отчаянно, даже когда иссякнет свет
Во все безрассудные всполохи дней, где пылает мгла