Перевод текста песни Into the Night - Royal Bliss

Into the Night (оригинал)

I love you like a song
Like loud guitars and a big bass drum
You dance, I strum
I love it when you sing along, yeah
I love you like a song
You make me feel high
Like Lucy in the sky on rock 'n roll
Little shine, little smoke
All mixed up with a buzz on Friday night, yeah
You make me feel high
So roll, baby, roll, never felt it like this
I was ready to die after the very first kiss
Stay right here don’t you ever go away
When I held you in my arms, girl, I never looked back
We were up against the wall, I know you like it like that
Roll, baby, roll, we’ll take it into the night
(Into the night)
I love to feel your skin
In the morning light with the covers all gone
You’ve got my t-shirt on
With every touch I’m falling in, yeah
I love to feel your skin
I see you like a star (Like a star)
Like a shooting star (Like a shooting star)
And I don’t ever wanna stop this ride
No, baby, never wanna end this night
So roll, baby, roll, never felt it like this
I was ready to die after the very first kiss
Stay right here don’t you ever go away
When I held you in my arms, girl, I never looked back
We were up against the wall, I know you like it like that
Roll, baby, roll, we’ll take it into the night
Let that dress hit the floor
Let your left foot close the door
And keep them heels on
As you’re turning the lights down low
I’ll kiss your whisky breath
Then let you do the rest
We’ll take it fast, we’ll take it slow
So roll, baby, roll, never felt it like this
I was ready to die after the very first kiss
Stay right here don’t you ever go away
When I held you in my arms, girl, I never looked back
We were up against the wall, I know you like it like that
Roll, baby, roll, we’ll take it into the night
Take it into the night
Into the night
(Let that dress hit the floor)
(Let your left foot close the door)
Roll roll with me baby
(I'll kiss your whiskey breath)
(And let you do the rest)
Roll roll with me darlin'
(Let that dress hit the floor)
(Let your left foot close the door)

В Ночь (перевод)

Я люблю тебя, как песню
Как громкие гитары и большой бас-барабан
Ты танцуешь, я играю
Я люблю, когда ты подпеваешь, да
Я люблю тебя, как песню
Ты заставляешь меня чувствовать себя высоко
Как Люси в небе на рок-н-ролле
Немного блеска, немного дыма
Все смешалось с шумом в пятницу вечером, да
Ты заставляешь меня чувствовать себя высоко
Так что катись, детка, катись, никогда не чувствовала этого так
Я был готов умереть после первого же поцелуя
Оставайся здесь, никогда не уходи
Когда я держал тебя на руках, девочка, я никогда не оглядывался назад
Мы были прижаты к стене, я знаю, тебе это нравится
Катись, детка, катись, мы унесем это в ночь
(В ночь)
Я люблю чувствовать твою кожу
В утреннем свете с исчезнувшими крышками
На тебе моя футболка
С каждым прикосновением я падаю, да
Я люблю чувствовать твою кожу
Я вижу тебя как звезду (как звезду)
Как падающая звезда (как падающая звезда)
И я никогда не хочу останавливать эту поездку
Нет, детка, никогда не хочу заканчивать эту ночь
Так что катись, детка, катись, никогда не чувствовала этого так
Я был готов умереть после первого же поцелуя
Оставайся здесь, никогда не уходи
Когда я держал тебя на руках, девочка, я никогда не оглядывался назад
Мы были прижаты к стене, я знаю, тебе это нравится
Катись, детка, катись, мы унесем это в ночь
Пусть это платье упадет на пол
Пусть твоя левая нога закроет дверь
И держи их на каблуках
Когда вы выключаете свет
Я поцелую твое дыхание виски
Тогда позвольте вам сделать все остальное
Мы будем делать это быстро, мы будем делать это медленно
Так что катись, детка, катись, никогда не чувствовала этого так
Я был готов умереть после первого же поцелуя
Оставайся здесь, никогда не уходи
Когда я держал тебя на руках, девочка, я никогда не оглядывался назад
Мы были прижаты к стене, я знаю, тебе это нравится
Катись, детка, катись, мы унесем это в ночь
Возьмите это в ночь
В ночь
(Пусть это платье упадет на пол)
(Пусть ваша левая нога закроет дверь)
Ролл-ролл со мной, детка
(Я поцелую твое дыхание виски)
(И позвольте вам сделать все остальное)
Ролл-ролл со мной, дорогая
(Пусть это платье упадет на пол)
(Пусть ваша левая нога закроет дверь)