Перевод текста песни Party Mit Mir Selbst - Rosenstolz

Party Mit Mir Selbst (оригинал)

Schreckliche Geräusche
Geh’n mir auf den Geist
Das dämliche Getue
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid an
Die Schuhe die sind pink
Ich lasse keinen Neid ran
Weil ich nur selber trink
Ich brauche jetzt keinen Wodka
Brauch' auch keinen Rum
Ich will dich jetzt nicht sehen
Du bist mir viel zu dumm
Ich geb' 'ne Party — Party — Party für mich selbst
Ich geb' 'ne Party — Party — Party mit mir selbst
Wie schön dass ich gekommen bin
Schreckliche Gespräche
Geh’n mir auf den Geist
Das Tönen einer Stimme
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid aus
Die Schuhe lass ich an
Ich liebe meine Hände
Ich brauch' heut' keinen Mann
Ich will jetzt keinen Wodka
Vielleicht ein bisschen Sekt
Iich will nur ganz allein sein
Weil Sekt am besten schmeckt

Вечеринка С Самим Собой (перевод)

Ужасные шумы
Мне на нервы
глупая вещь
я уже устал
Я надела свое самое красивое платье
Туфли розовые
Я не позволяю ревности мешать
Потому что я пью только себя
Мне не нужна водка сейчас
Ром тоже не нужен
Я не хочу тебя видеть сейчас
Ты слишком глуп для меня
Я устраиваю вечеринку - вечеринку - вечеринку для себя
Я устраиваю вечеринку - вечеринку - вечеринку с собой
Как хорошо, что я пришел
Ужасные разговоры
Мне на нервы
Звук голоса
я уже устал
Я снимаю свое самое красивое платье
я оставляю обувь на
я люблю свои руки
Мне не нужен мужчина сегодня
Я не хочу водки сейчас
Может быть, немного игристого вина
Я просто хочу быть совсем один
Потому что игристое вино вкуснее