Перевод текста песни Aus Liebe wollt ich alles wissen - Rosenstolz

Aus Liebe wollt ich alles wissen (оригинал)

Ich geh hier nicht weg
Was soll ich auch woanders
Will es nicht riskiern
Mich noch mal zu verliern
Ich weiß es nicht mehr
War ich glücklich als ich lief
Ging ich durch’s goldne Tor
Oder stand ich davor
Nein — von hier geht’s nur nach nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber
Menschen komm' und gehen zu weit
Doch für wut bleibt keine zeit
Weil ich selber nur weiß
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Wenn dein mund mich dann fragt
Was er besser nicht sagt
Und dann löschst du das licht
Weil es hell um dich ist
Ich weiß dass ich es will
Ich will dass du es weißt
Dass im mondlicht alles einfach ist
Dass es im mondlicht viel zu einfach ist
Aus liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus liebe wollt ich’s besser wissen
Mein wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Aus Liebe wollt ich alles wissen
Jetzt weiß ich leider nichts
Aus Liebe wollt ich’s besser wissen
Mein Wissen hilft mir nicht
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Du machst mich krank
Du machst mich dumm
Die Liebe lacht mich aus
Holt mich doch niemals ab Wirft mich ewig zurück
Ist mir immer voraus
Nein — von hier geht’s nur nach nirgendwo
Vielleicht kommst du ja mit rüber

Из любви я хочу знать все (перевод)

я не уйду отсюда
Что я должен делать в другом месте?
Не хочу рисковать
Снова теряю себя
я этого больше не знаю
Был ли я счастлив, когда бежал
Я прошел через золотые ворота
Или я был перед ним
Нет — отсюда просто никуда
Может быть, ты пойдешь со мной
Люди приходят и уходят слишком далеко
Но нет времени для гнева
Потому что я знаю только себя
Меня от тебя тошнит
ты делаешь меня глупым
любовь смеется надо мной
Никогда не бери меня на руки Отбрось меня навсегда
Всегда впереди меня
Если твой рот спросит меня
Что ему лучше не говорить
И тогда вы выключаете свет
Потому что вокруг тебя светло
Я знаю, что хочу этого
Я хочу, чтобы ты знал
Что все легко в лунном свете
Что это слишком легко в лунном свете
Я хотел знать все из любви
К сожалению, я ничего не знаю сейчас
Из любви я хотел знать лучше
Мои знания мне не помогают
Меня от тебя тошнит
ты делаешь меня глупым
любовь смеется надо мной
Никогда не бери меня на руки Отбрось меня навсегда
Всегда впереди меня
Меня от тебя тошнит
ты делаешь меня глупым
Любовь смеется надо мной
Никогда не бери меня на руки Отбрось меня навсегда
Всегда впереди меня
Для любви я хотел знать все
К сожалению, я ничего не знаю сейчас
Я хотел знать лучше для любви
Мои знания мне не помогают
Меня от тебя тошнит
ты делаешь меня глупым
Любовь смеется надо мной
Никогда не бери меня на руки Отбрось меня навсегда
Всегда впереди меня
Меня от тебя тошнит
ты делаешь меня глупым
Любовь смеется надо мной
Никогда не бери меня на руки Отбрось меня навсегда
Всегда впереди меня
Нет — отсюда просто никуда
Может быть, ты пойдешь со мной