Перевод текста песни Nichts von alledem (tut mir leid) - Rosenstolz

Nichts von alledem (tut mir leid) (оригинал)

Warum kann ich nie nach Hause gehen
Warum musste das passieren
Was ist das
Es tut mir leid
Warum hab ich mich so gut gefühlt
So schön in deinem Arm
Was ist das
Es tut mir leid
Jetzt seh ich nur noch deinen Blick
Wie langsam so’n Verstand doch ist
Du tust mir nicht gut, tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis es schreit
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid
Komm lüg mich bitte noch mal an
Küss mich bis ich' s besser kann
Was ist das
Es tut mir leid
Komm sag schon was ich hören will
Daß deine Welt in meine will
Was ist das
Es tut mir leid
Jetzt seh ich nur noch deinen Blick
Wie langsam so’n Verstand doch ist
Du tust mir nicht gut
Tust mir nur weh
Trittst in mein Herz bis ich schrei
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Nichts von alledem tut mir leid
Du tust mir nicht gut
Machst mich kaputt
Doch nichts von alledem tut mir leid
Doch nichts von alledem
Nichts von alledem tut mir leid
Es tut mir leid

Ничего из всего этого (извините) (перевод)

Почему я никогда не могу вернуться домой
Почему это должно было случиться
Что это
Мне жаль
Почему я чувствовал себя так хорошо
Так красиво в твоих руках
Что это
Мне жаль
Теперь все, что я вижу, это твой взгляд
Как медлителен такой ум
Ты не делаешь мне ничего хорошего, ты просто делаешь мне больно
Ты вступаешь в мое сердце, пока оно не закричит
ты мне не подходишь
ты сломаешь меня
Но мне жаль ни за что из этого
Мне жаль ни за что из этого
давай, пожалуйста, солги мне снова
Целуй меня, пока я не смогу сделать это лучше
Что это
Мне жаль
Давай, скажи мне, что я хочу услышать
Что твой мир хочет в мой
Что это
Мне жаль
Теперь все, что я вижу, это твой взгляд
Как медлителен такой ум
ты мне не подходишь
только причинил мне боль
Ударь меня по сердцу, пока я не закричу
ты мне не подходишь
ты сломаешь меня
Но мне жаль ни за что из этого
Мне жаль ни за что из этого
ты мне не подходишь
ты сломаешь меня
Но мне жаль ни за что из этого
Но ничего из этого
Мне жаль ни за что из этого
Мне жаль