Перевод текста песни I Should've Been After You - Rooney

I Should've Been After You (оригинал)

You’re out with your friends
And it’s feelin' like old times
Standin' in line in the front of the club
You’re drivin' around town
Blasting your mixes
Singin' along to the words you don’t know
But it makes no difference
What I do, think, or say
There’s no way to convince you, girls
That just ain’t how you play
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
I should’ve been after you
I can tell by your shakin' hands that you want me
So baby don’t hold back, go with the flow
I know it looks bad 'cause I kissed all your girlfriends
But that’s what you get when you live in a small world
It’s hard to look at me
When you know where my lips have been
Forgetting makes things easier
Forgive me and let me in
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
I should’ve been after you
You’re gonna have to choose
Is it me or them?
That’s the way it goes
Leave it all behind
All the baggage and dreams
I liked you from the start
I’ll admit it now
Girl, I gotta have you
We don’t have to tell anyone about our
Little secret
I know you feel it too
'Cause you’re the only one who understands
You’re wastin' all your time with someone else
You need another man
I could’ve been after you
But it makes no difference
What I do, think, or say
There’s no way to convince you, girls
That just ain’t how you play
You set me up with your girlfriends
But none of them worked out for me
I’m startin' to realize lately
I should’ve been after you
But after last night we’re through
Run along with your new boy
Don’t be a sex toy
I could’ve been after you

Я Должен Был Преследовать Тебя (перевод)

Вы с друзьями
И это похоже на старые времена
Стою в очереди перед клубом
Ты едешь по городу
Взрыв ваших миксов
Подпевайте словам, которых вы не знаете
Но это не имеет значения
Что я делаю, думаю или говорю
Вас не переубедить, девочки
Это просто не то, как ты играешь
Ты свел меня со своими подругами
Но ни один из них не сработал для меня.
Я начинаю понимать в последнее время
Я должен был пойти за тобой
Я должен был пойти за тобой
Я могу сказать по твоим трясущимся рукам, что ты хочешь меня
Так что, детка, не сдерживайся, плыви по течению.
Я знаю, это выглядит плохо, потому что я целовал всех твоих подружек
Но это то, что вы получаете, когда живете в маленьком мире
Мне трудно смотреть на меня
Когда ты знаешь, где были мои губы
Забывание делает вещи проще
Прости меня и впусти меня
Ты свел меня со своими подругами
Но ни один из них не сработал для меня.
Я начинаю понимать в последнее время
Я должен был пойти за тобой
Я должен был пойти за тобой
Вам придется выбрать
Это я или они?
Так оно и есть
Оставь это позади
Весь багаж и мечты
Ты мне понравился с самого начала
Я признаю это сейчас
Девочка, ты мне нужен
Нам не нужно никому рассказывать о наших
Маленький секрет
Я знаю, ты тоже это чувствуешь
Потому что ты единственный, кто понимает
Ты тратишь все свое время на кого-то другого
Вам нужен другой мужчина
Я мог бы преследовать тебя
Но это не имеет значения
Что я делаю, думаю или говорю
Вас не переубедить, девочки
Это просто не то, как ты играешь
Ты свел меня со своими подругами
Но ни один из них не сработал для меня.
Я начинаю понимать в последнее время
Я должен был пойти за тобой
Но после прошлой ночи мы прошли
Беги вместе со своим новым мальчиком
Не будь секс-игрушкой
Я мог бы преследовать тебя