Перевод текста песни Day 2 Day - Rooney

Day 2 Day (оригинал)

Did you ever really love me?
Were you burning up
Or was it just someone, someone worth giving up?
And now you’re just someone who I thought about
But I still don’t understand what it’s all about
Ain’t it strange these days all feel the same
And everyone will stop to play this game
Maybe it’s all supposed to be this way
Living my life and loving you day to day
Did you ever really want me to be next to you?
Were you pretending to be someone new
'Cause you’re acting like someone I wish I could forget
But I can’t get away, get you out of my head
Ain’t it strange these days all feel the same
And everyone will stop to play this game
Maybe it’s all supposed to be this way
Living my life and loving you day to day
Well now I’m just someone, never looking back
Maybe it’s one day to the next day
And that’s the fast track
Ain’t it strange these days all feel the same
And everyone will stop to play this game
Maybe it’s all supposed to be this way
Living my life and loving you day to day
Living my life day to day
Just living my life day to day
Living my life day to day
I’m just living my life day to day
Ain’t it strange these days feel the same
Everyone will stop to play this game
Living my life, loving you day to day
Just living my life day to day

День 2 День (перевод)

Ты когда-нибудь действительно любил меня?
Вы сгорели?
Или это был просто кто-то, от кого стоило отказаться?
А теперь ты просто тот, о ком я думал
Но я все еще не понимаю, о чем идет речь
Разве это не странно, в эти дни все чувствуют то же самое
И все перестанут играть в эту игру
Может быть, все должно быть так
Живу своей жизнью и люблю тебя изо дня в день
Ты когда-нибудь действительно хотел, чтобы я был рядом с тобой?
Вы притворялись кем-то новым
Потому что ты ведешь себя как кто-то, кого я хотел бы забыть
Но я не могу уйти, выбросить тебя из головы
Разве это не странно, в эти дни все чувствуют то же самое
И все перестанут играть в эту игру
Может быть, все должно быть так
Живу своей жизнью и люблю тебя изо дня в день
Что ж, теперь я просто кто-то, никогда не оглядывающийся назад
Может быть, это один день на следующий день
И это быстрый путь
Разве это не странно, в эти дни все чувствуют то же самое
И все перестанут играть в эту игру
Может быть, все должно быть так
Живу своей жизнью и люблю тебя изо дня в день
Живу своей жизнью изо дня в день
Просто живу своей жизнью изо дня в день
Живу своей жизнью изо дня в день
Я просто живу своей жизнью изо дня в день
Разве это не странно, в эти дни чувствуешь то же самое
Все перестанут играть в эту игру
Живу своей жизнью, люблю тебя изо дня в день
Просто живу своей жизнью изо дня в день