Перевод текста песни What For - Rooney

What For (оригинал)

You don’t know what’s right anymore
You think your love is just a score
Are you too young or afraid to grow up?
You can work this out if you both try
It’s hard to cheat but harder to lie
Is this what you want or just a passing thought?
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
Ask yourself «what for?
What for, what for, what for?»
You painted a picture she wanted to see
You can laugh this one off but it’s not funny
She’s given you everything she has
Oh oh
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
Ask yourself, «what for?
What for, what for, what for?»
You wanted her and you got her
But you’re still so careless with your words
If you let her go, she’ll move on
Find someone, she’s never coming back
How can you live with that?
Maybe you should think about it
Before you go and break her heart
Maybe you need more time to decide
So you should think about it some more
Ask yourself, «what for?»
(I know it sounds like the same old line)
What for?
(I know it seems like the same old guy)
What for?
(Maybe I don’t know how to treat you right)
What for?
(Maybe you’ll meet someone to know your life)
What for?
(You said I lied since the day we met)
What for?
(But I meant every word I said)
What for?
(Someday you’ll miss every single day we spent)
What for?

для чего (перевод)

Вы больше не знаете, что правильно
Вы думаете, что ваша любовь - это просто оценка
Вы слишком молоды или боитесь взрослеть?
Вы можете решить это, если вы оба попробуете
Трудно обманывать, но труднее лгать
Это то, чего вы хотите, или просто мимолетная мысль?
Может быть, вам следует подумать об этом
Прежде чем ты уйдешь и разобьешь ей сердце
Возможно, вам нужно больше времени, чтобы принять решение
Спросите себя «зачем?
Зачем, зачем, зачем?»
Вы нарисовали картину, которую она хотела увидеть
Над этим можно посмеяться, но это не смешно
Она дала тебе все, что у нее есть
Ой ой
Может быть, вам следует подумать об этом
Прежде чем ты уйдешь и разобьешь ей сердце
Возможно, вам нужно больше времени, чтобы принять решение
Спросите себя: «Зачем?
Зачем, зачем, зачем?»
Ты хотел ее, и ты ее получил
Но ты по-прежнему так небрежен со своими словами
Если ты отпустишь ее, она пойдет дальше
Найди кого-нибудь, она никогда не вернется
Как вы можете жить с этим?
Может быть, вам следует подумать об этом
Прежде чем ты уйдешь и разобьешь ей сердце
Возможно, вам нужно больше времени, чтобы принять решение
Так что вам следует подумать об этом еще немного
Спросите себя: «Зачем?»
(Я знаю, что это звучит как та же самая старая фраза)
Зачем?
(Я знаю, что это похоже на того же старика)
Зачем?
(Может быть, я не знаю, как правильно с тобой обращаться)
Зачем?
(Может быть, вы встретите кого-то, кто узнает вашу жизнь)
Зачем?
(Ты сказал, что я лгал с того дня, как мы встретились)
Зачем?
(Но я имел в виду каждое слово, которое я сказал)
Зачем?
(Когда-нибудь ты будешь скучать по каждому дню, который мы провели)
Зачем?