Перевод текста песни The Time Is Now - Rooney

The Time Is Now (оригинал)

'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
You say that love will come and go, but you never know
It hurts, all hurts the same
And no matter what you do or how the ending goes
No one deserves the blame
You say that love is just another waste of time
It’s playing with your heart
And the ups and downs, the roller-coaster that you’re on
Everyone takes a part
Just reach out (Just reach out)
And take a chance (And take a chance)
No regrets, no looking back
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
You say you’ve seen it all but then you walk away
What’s behind your crystal ball?
You can cover up the beating sounds of love’s decay
But the writing’s on the wall
The why, the when, the how, the who’s gonna take the plan
Sit around, wait another year
Just reach out (Just reach out)
And take a chance (And take a chance)
No regrets, no looking back
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
All the things you wanna say to me
All the things you wanna say to me
I can’t help you now, I can’t help you now
Just let go and take a chance on-
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now
'Cause the time, the time, the time, the time, the time is now
Yeah, the time, the time, the time, the time, the time is now

Время Пришло. (перевод)

Потому что время, время, время, время, время сейчас
Да, время, время, время, время, время сейчас
Потому что время, время, время, время, время сейчас
Да, время, время, время, время, время сейчас
Вы говорите, что любовь придет и уйдет, но вы никогда не знаете
Больно, все болит одинаково
И неважно, что ты делаешь или как заканчивается
Никто не заслуживает вины
Вы говорите, что любовь - это просто еще одна пустая трата времени
Это игра с вашим сердцем
И взлеты и падения, американские горки, на которых ты находишься.
Каждый принимает участие
Просто протяни руку (Просто протяни руку)
И рискнуть (и рискнуть)
Без сожалений, без оглядки назад
Потому что время, время, время, время, время сейчас
Да, время, время, время, время, время сейчас
Потому что время, время, время, время, время сейчас
Да, время, время, время, время, время сейчас
Вы говорите, что видели все это, но потом уходите
Что скрывается за вашим хрустальным шаром?
Вы можете скрыть бьющиеся звуки распада любви
Но надпись на стене
Почему, когда, как, кто возьмет план
Сиди, подожди еще год
Просто протяни руку (Просто протяни руку)
И рискнуть (и рискнуть)
Без сожалений, без оглядки назад
Потому что время, время, время, время, время сейчас
Да, время, время, время, время, время сейчас
Потому что время, время, время, время, время сейчас
Да, время, время, время, время, время сейчас
Все, что ты хочешь мне сказать
Все, что ты хочешь мне сказать
Я не могу вам помочь сейчас, я не могу вам помочь сейчас
Просто отпусти и рискни на-
Потому что время, время, время, время, время сейчас
Да, время, время, время, время, время сейчас
Потому что время, время, время, время, время сейчас
Да, время, время, время, время, время сейчас