Перевод текста песни I'm A Terrible Person - Rooney

I'm A Terrible Person - Rooney
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I'm A Terrible Person, исполнителя - Rooney. Песня из альбома Rooney, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.05.2003
Лейбл звукозаписи: A Geffen Records Release;
Язык песни: Английский

I'm a Terrible Person

(оригинал)

Я ужасный человек

(перевод на русский)
I'm a terrible personЯ ужасный человек,
I'm a terrible personЯ ужасный человек,
I'm a terrible personЯ ужасный человек,
Cause I've made up my mindПотому что я решился.
I'm a terrible personЯ ужасный человек,
Cause I've led her onПотому что толкнул ее на это.
And I'm the only one who knows what I've done to herИ я — единственный, кто так поступил с ней.
I'm much smarter nowНо я гораздо умнее сейчас,
I won't tell her friends before herЯ не расскажу своим друзьям о ней.
I'm afraidЯ боюсь...
--
It's gonna be a bad day come Sunday [x4]В воскресенье будет ужасный день [x4]
--
I'm a horrible personЯ кошмарный человек,
I read her diaryЯ прочитал ее дневник.
I'm not to be trustedМне нельзя доверять,
I told all of her secrets to all the guys in townЯ рассказал ее секреты всем парням в городе...
They all laugh and slap me fiveОни смеялись и давали мне пять.
Luckily she doesn't have dirt on meСлава богу, что у нее нет на меня никакого компромата,
Cause I'm the cleanest guyЯ ведь просто святоша.
I'm afraidЯ так боюсь...
--
It's gonna be a bad day come Sunday [x4]В воскресенье будет ужасный день [x4]
--
[x2:][x2:]
I don't think I'll ever be sorryНо я не думаю, что когда-нибудь мне будет жаль.
No I'm not sorry for a thing I've doneНет, я не жалею о том, что сделал,
And I don't think I'll ever wake up lonelyИ я не думаю, что когда-нибудь проснусь в одиночестве,
Cause having her around wasn't all that specialПотому что, честно говоря, быть с ней — не было чем-то особенным.
--
It's gonna be a bad day come Sunday [x4]В воскресенье будет ужасный день [x4]

I'm A Terrible Person

(оригинал)
I’m a terrible person
Cause I’ve made up my mind
I’m a terrible person
Cause I’ve led her on and
I’m the only one who knows what I’ve done to her (oh yeah)
I’m much smarter now
I won’t tell her friends before her
Oh I’m afraid
It’s gonna be a bad day come Sunday (x4)
I’m a horrible person
I read her diary
I’m not to be trusted
I told all of her secrets
To all the guys in town
They all laugh and slap me five (oh yeah)
Luckily she doesn’t have dirt on me Cause I’m the cleanest guy
Oh I’m so afraid
I don’t think I’ll ever be sorry
No I’m not sorry for a thing I’ve done
And I don’t think I’ll ever wake up lonely
Cause having her around
Wasn’t all that special

Я Ужасный Человек

(перевод)
я ужасный человек
Потому что я решил
я ужасный человек
Потому что я привел ее и
Я единственный, кто знает, что я с ней сделал (о да)
теперь я намного умнее
Я не скажу ее друзьям до нее
О, я боюсь
В воскресенье будет плохой день (x4)
я ужасный человек
я читал ее дневник
мне нельзя доверять
Я рассказал все ее секреты
Всем парням в городе
Они все смеются и дают мне пять (о да)
К счастью, на ней нет грязи, потому что я самый чистый парень
О, я так боюсь
Я не думаю, что когда-нибудь пожалею
Нет, я не сожалею о содеянном
И я не думаю, что когда-нибудь проснусь одиноким
Потому что она рядом
Не все было таким особенным
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When Did Your Heart Go Missing? 2006
Blueside 2003
I'm Shakin' 2003
Maneater 2018
Stay Away 2003
Simply Because 2003
If It Were Up To Me 2003
Popstars 2003
Daisy Duke 2003
Losing All Control 2003
The Time Is Now 2017
Day 2 Day 2017
Tell Me What We've Learned 2017
Love Me Or Leave Me 2006
Second Chances 2017
Are You Afraid? 2006
It's You 2017
What For 2006
Get Away 2006
Calling The World 2006

Тексты песен исполнителя: Rooney