Перевод текста песни Second Chances - Rooney

Second Chances (оригинал)

Oh, God, look at you
Waste a day and never say a word
It’s so absurd
Sounding like something we’ve heard before
Four on the floor
Every day, less is more
So step right up, get your guitar
It don’t take much to be a star
Don’t it seem funny
How the rich are making money
While the bees make all the honey?
So entitled, playing your recital
And anyone can be an idol
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Bible, by the bed
Confess your sins
So it begins with blood, blood on our hands
Making demands in the promised lands
So post your picture, quote your scripture
Listen to the lecture from the porno preacher
But, hey, baby, it ain’t that bad
You get your wishes like the thief of Baghdad
«I want to be a sailor, sailing by the sea
No plowboy, tinker, tailor’s anyone to be!»
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
You’re tired of waiting
Quit complaining
It’s all the same when you’re entertaining
You think you paid your dues?
Well, read the news
It’s up to you if you win or lose
Don’t it seem crazy
How I’m feeling kinda lazy
And nothing seems to ever phase me?
I got a second chance in the present tense
It’s my new defense, it’s my evidence
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second chances
Hey, don’t take it for granted
All your second, second chances

Второй шанс (перевод)

О, Боже, посмотри на себя
Потратьте день и никогда не говорите ни слова
Это так абсурдно
Похоже на то, что мы слышали раньше
Четверо на полу
Каждый день меньше значит лучше
Так что шаг вперед, получить свою гитару
Чтобы стать звездой, многого не нужно
Разве это не смешно
Как богатые зарабатывают деньги
Пока пчелы делают весь мед?
Так озаглавлено, играя свой сольный концерт
И любой может быть кумиром
Эй, не принимай это как должное
Все ваши вторые шансы
Эй, не принимай это как должное
Все ваши вторые шансы
Библия, у кровати
Признайся в своих грехах
Итак, все начинается с крови, кровь на наших руках
Выдвижение требований в землях обетованных
Так что опубликуйте свою фотографию, процитируйте свое Священное Писание
Послушайте лекцию порнопроповедника
Но, эй, детка, это не так уж плохо
Вы получаете свои желания, как вор Багдада
«Я хочу быть моряком, плывущим по морю
Ни пахаря, ни лудильщика, ни портного!
Эй, не принимай это как должное
Все ваши вторые шансы
Эй, не принимай это как должное
Все ваши вторые шансы
Вы устали ждать
Хватит жаловаться
Это все равно, когда вы развлекаетесь
Вы думаете, что заплатили взносы?
Ну читайте новости
Вам решать, выиграете вы или проиграете
Разве это не кажется сумасшедшим
Как я чувствую себя немного ленивым
И кажется, ничто никогда не останавливает меня?
У меня есть второй шанс в настоящем времени
Это моя новая защита, это мое доказательство
Эй, не принимай это как должное
Все ваши вторые шансы
Эй, не принимай это как должное
Все ваши вторые шансы
Эй, не принимай это как должное
Все ваши вторые шансы
Эй, не принимай это как должное
Все ваши вторые, вторые шансы