Перевод текста песни Believe In Me - Rooney

Believe In Me (оригинал)

I can never win with you
I try but you don’t let me through
What’s the point in fighting when we’re down?
I know I’ve been acting strange
But wait don’t leave I know I’ll change
We’re wasting all our time together now
I don’t know what to say
Every word just makes you turn away
And I don’t know what to do
Every day I want to be with you
Well I’ve lost the battle and I’m losing the war
And I keep on asking myself what for
If you believe in fate and destiny
Then open your eyes and believe in me
I call up and apologize
But you just think its one big lie
Don’t you know you’re pushing me away?
We’ve been through so much together
You can’t tell me the past will never
Mean a thing it’s more than a memory
Cause everyone I see around
Tells me that I’m such a fool
For making you my punching bag
When things really weren’t that bad
I’ve lost you now
I’ve lost you now
But I don’t know how to get you back
I’m not myself
I’m not myself
I’ve gotta get us back on track

Верь В Меня (перевод)

Я никогда не смогу победить с тобой
Я пытаюсь, но ты не пропускаешь меня
Какой смысл сражаться, когда мы проигрываем?
Я знаю, что вел себя странно
Но подожди, не уходи, я знаю, что изменюсь
Мы тратим впустую все наше время вместе сейчас
Я не знаю, что сказать
Каждое слово просто заставляет вас отвернуться
И я не знаю, что делать
Каждый день я хочу быть с тобой
Ну, я проиграл битву, и я проигрываю войну
И я продолжаю спрашивать себя, зачем
Если вы верите в судьбу и судьбу
Тогда открой глаза и поверь в меня
Я звоню и извиняюсь
Но ты просто думаешь, что это одна большая ложь
Разве ты не знаешь, что отталкиваешь меня?
Мы через многое прошли вместе
Вы не можете сказать мне, что прошлое никогда не будет
Имейте в виду, что это больше, чем память
Потому что все, кого я вижу вокруг
Говорит мне, что я такой дурак
За то, что сделал тебя моей боксерской грушей
Когда все действительно было не так уж плохо
Я потерял тебя сейчас
Я потерял тебя сейчас
Но я не знаю, как вернуть тебя
Я не я
Я не я
Я должен вернуть нас в нужное русло