Перевод текста песни All In Your Head - Rooney

All In Your Head (оригинал)

I told you before
I’m not looking for someone to hold me Take your hand off my back
the weight is making me heavy
I don’t like public affection
it belongs in the bedroom
Well I don’t want to run around
I got plans in the afternoon
What did you expect?
Well I told you from the start
That I’m not your boyfriend
All the hope
All the pain
All the tears you cried
Every laugh
Every kiss
Every time I lied
Well I’m not what you think or dreamed of It’s all in your head
You need somebody nice
someone with patience
And a big fat wallet
to pay for all your expenses whoa
No compliment will ever
make a dent in your eyes
You’re impossible to please even with surprises
I could never say all the things you need to hear
Well there aren’t enough words that fit
Wake up you have to see
You can’t go on this way
It’s you who makes it hard
It’s not real it’s all in your head

Все В Твоей Голове (перевод)

Я уже говорил тебе
Я не ищу кого-то, кто держит меня, убери руку с моей спины
вес делает меня тяжелым
Мне не нравится публичная привязанность
это место в спальне
Ну, я не хочу бегать
У меня есть планы во второй половине дня
Что вы ожидали?
Ну, я сказал вам с самого начала
что я не твой парень
Вся надежда
Вся боль
Все слезы, которые ты плакал
Каждый смех
Каждый поцелуй
Каждый раз, когда я лгал
Ну, я не то, что ты думаешь или о чем мечтаешь, это все в твоей голове
Тебе нужен кто-то хороший
кто-то с терпением
И большой толстый кошелек
оплатить все ваши расходы
Ни один комплимент никогда не будет
сделать вмятину в ваших глазах
Вас невозможно угодить даже сюрпризами
Я никогда не мог сказать все, что тебе нужно услышать
Ну не хватает слов, которые подходят
Проснись, ты должен увидеть
Вы не можете продолжать этот путь
Это ты усложняешь
Это не реально, это все в твоей голове